Jaapan reguleerib säravaid nimesid: lõpetage Pikachu & Co -ga!
Jaapan reguleerib säravaid nimesid: lõpetage Pikachu & Co -ga!
Japan - Jaapan tutvustas hiljuti uusi määrusi nimede õigekirja ja häälduse reguleerimiseks. Need uued reeglid, mille eesmärk on kontrollida niinimetatud "Kira Kira" nimede suurenemist, mis tõlgitakse kui "sädelevaid nimesid", on tekkinud kasvavast vajadusest nimetamise osas. Vanemad saavad valida 2 999 kanji tähemärgi hulgast, kuid nende märkide loomingulised kombinatsioonid on sageli põhjustanud segaduse, eriti kui tavapäraste häälduste valitud nimed erinevad naming.
naming.uued määrused ja nende mõju
26. mail jõustunud 2. juunil 2023 ajakohastatud perekonna registreerimisõigusaktid näevad ette, et nimede jaoks tuleb anda õigete furigana näidud Hiraganas või Katakanas. Need foneetilised juhendid on vajalikud häälduse arusaamatuste vältimiseks. Vanemad inimesed, kellel on juba Kira kira nimi, ei ole kohustatud oma nime muutma Ban, kuid ainult ühekordse, kuid mitte ainult ühenduseta.
Eksperdid arvavad, et need määrused vähendavad mittestandardse häälduse arvu. Kuid see ei suutnud vanematel leida alternatiivseid viise oma lastele ainulaadsete nimede loomiseks. Popkultuurist inspireeritud nimed võivad mõjutada nii originaalsuse tunnet kui ka ühiskonna väljakutseid, näiteks haridus või tööhõive.
sotsiaalne olulisus ja poleemika
Kira Kira nimed pole mitte ainult moenähtus, vaid tõstatavad ka asjakohaseid sotsiaalseid probleeme. Kriitikud kardavad, et sellised nimed kohtlevad lapsi aksessuaaridena ja potentsiaalselt muudavad nende elu keeruliseks. Koolis ja tööelus raskused võivad olla tulemus näitab, et selliste nimede populaarsus ja see võib edendada ka sotsiaalseid jäeti.
Lisaks Kira Kira nimede väljakutsetele on ka Jaapani nimetamise seaduse veel üks aspekt, mis pärineb 1898. aastast. See nõuab, et mõlemad abikaasad juhiksid sama perekonnanime ja keelavad topeltnimed. Jaapani ülemkohus on kuulutanud selle nime põhiseaduslikuks, mis on paljude naiste, eriti professionaalsete aktiivsete inimeste lüüasaamine. Politieadlane Verena Blechinger-Talcott väidab, et paljud naised soovivad oma ametialase identiteedi säilitamiseks oma originaalnimesid pidada nende rõhutamiseks.
Üldiselt keskendub arutelu Kira Kira nimede ja Jaapani nime parempoolse teemal identiteedi ja kultuuri erinevatele tahkudele. Uued määrused näitavad ühiskonna katset nimetamisel selgust ja arusaadavust luua, samal ajal säilitatakse individuaalsuse ja kultuuriliste mõjude väärtus.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Japan |
| Quellen | |