Japani säätelee kimaltelevia nimiä: Lopeta Pikachu & Co.!

Japani säätelee kimaltelevia nimiä: Lopeta Pikachu & Co.!

Japan - Japani esitteli äskettäin uusia määräyksiä nimien oikeinkirjoituksen ja ääntämisen säätelemiseksi. Nämä uudet säännöt, joiden tarkoituksena on hallita ns. "Kira Kira" -nimien kasvua, jotka käännetään "kimalteleviksi nimiksi", ovat syntyneet kasvavan selkeyden tarpeesta nimeämisessä. Vanhemmat voivat valita 2 999 Kanji-merkistä, mutta näiden merkintöjen luovat yhdistelmät ovat usein johtaneet sekaannukseen, etenkin kun tavanomaisten ääntämisten valittujen nimien Monet vanhemmat luovat nimiä, kuten Pikachu tai Hello Kitty.

Tämä käytäntö, joka sai merkityksen 1980 -luvulla, heijastaa kulttuurista muutosta, jossa korostetaan popkulttuurin yksilöllisyyttä ja vaikutusta. Kira Kira -nimet käyttävät usein epätavallisia Kanji -merkkejä ja siirry pois tyypillisistä ääntämiskäytännöistä. Esimerkiksi nimi 光宙, joka tarkoittaa "valaistustilaa", luetaan nimellä "pikachu" nimeäminen.

Perheen rekisteröintilaki, joka päivitettiin 2. kesäkuuta 2023, joka tuli voimaan 26. toukokuuta, määrätään, että Hiraganan tai Katakanan oikeat Furiganan lukemat on annettava nimille. Nämä foneettiset oppaat ovat välttämättömiä väärinkäsitysten välttämiseksi ääntämisessä. Vanhemmat ihmiset, joilla on jo Kira Kira -nimi, ei ole velvollinen muuttamaan nimeään Ban, mutta vain rajoittavat Unortordox-sienen.

Kira Kira -nimet eivät ole vain muotiilmiöitä, vaan myös esittävät asiaankuuluvat sosiaaliset kysymykset. Kriitikot pelkäävät, että tällaiset nimet kohtelevat lapsia lisävarusteina ja mahdollisesti vaikeuttavat elämää heille. Koulun ja työelämän vaikeudet voivat olla tuloksena osoittaa, että tällaisten nimien suosio sekä voivat edistää sosiaalista syrjäytymistä.

Kira Kira -nimien haasteiden lisäksi on myös toinen osa japanilainen nimeämislaki, joka on peräisin vuodesta 1898. Tämä edellyttää, että molemmat puolisot johtavat samaa sukunimeä ja kieltävät kaksoisnimet. Japanin korkein oikeus on julistanut tämän nimen perustuslailliseksi, mikä on tappio monille naisille, etenkin ammattitaitoisille aktiivisille ihmisille. Politologinen tiedemies Verena Blechinger-Talcott väittää, että monet naiset haluavat pitää alkuperäiset nimensä ylläpitääkseen ammatillista identiteettiään

Kaiken kaikkiaan keskustelu Kira Kira -nimistä ja japanilainen nimi keskittyy identiteetin ja kulttuurin eri puoliin. Uudet määräykset osoittavat yhteiskunnan yrityksen luoda selkeyttä ja ymmärrettävyyttä nimeämisessä, samalla kun yksilöllisyyden ja kulttuuristen vaikutusten arvo säilytetään.