Le Japon réglemente les noms scintillants: fini avec Pikachu & Co.!

Le Japon réglemente les noms scintillants: fini avec Pikachu & Co.!

Japan - Le Japon a récemment introduit de nouvelles réglementations pour réglementer l'orthographe et la prononciation des noms. Ces nouvelles règles qui visent à contrôler l'augmentation des soi-disant noms "Kira Kira" qui sont traduits par des "noms scintillants" proviennent d'un besoin croissant de clarté de la dénomination. Les parents peuvent choisir parmi 2 999 personnages kanji, mais les combinaisons créatives de ces signes ont souvent conduit à la confusion, en particulier lorsque les noms choisis des prononciations conventionnelles diffèrent De nombreux parents créent des noms comme Pikachu ou Hello Kitty.

Cette pratique, qui a gagné en importance dans les années 80, reflète un changement culturel dans lequel l'individualité et l'influence de la culture pop sont soulignées. Les noms Kira Kira utilisent souvent des signes kanji inhabituels et éloignent des conventions de prononciation typiques. Par exemple, le nom 光宙, qui signifie "espace d'éclairage", est lu comme "pikachu" naming.

La législation sur l'enregistrement familial, qui a été mise à jour le 2 juin 2023, qui est entrée en vigueur le 26 mai, stipule que les lectures de Furiganana correctes à Hiragana ou à Katakana doivent être données pour des noms. Ces guides phonétiques sont nécessaires pour éviter les malentendus dans la prononciation. Les personnes âgées qui ont déjà un nom Kira Kira ne sont pas obligées de changer leur nom Ban, mais ne restreigne que le prononciation Unorthodox.

kira kira ne sont pas seulement un phénomène de mode, mais soulèvent également des problèmes sociaux pertinents. Les critiques craignent que de tels noms traitent les enfants comme des accessoires et, potentiellement, leur rendent la vie difficile. Les difficultés à l'école et dans la vie professionnelle pourraient être le résultat indique que la popularité de ces noms ainsi que la promotion de l'exclusion sociale.

En plus des défis des noms Kira Kira, il y a aussi un autre aspect de la loi de dénomination japonaise, qui date de 1898. Cela nécessite que les deux conjoints mènent le même nom de famille et interdisent les noms doubles. La Cour suprême du Japon a déclaré ce nom d'être constitutionnel, ce qui est une défaite pour de nombreuses femmes, en particulier les personnes actives professionnelles. Le politologue Verena Blechinger-Talcott soutient que de nombreuses femmes veulent garder leurs noms d'origine afin de maintenir leur identité professionnelle Ils ont souligné le sens du sens du sens du Japon dans le Japon.