Japán szabályozza a csillogó neveket: Vége a Pikachu & Co. -val!
Japán szabályozza a csillogó neveket: Vége a Pikachu & Co. -val!
AJapán nemrégiben új rendeleteket vezetett be a nevek helyesírásának és kiejtésének szabályozására. Ezek az új szabályok, amelyek célja az úgynevezett "Kira Kira" nevek növekedésének ellenőrzése, amelyeket "csillogó nevekként" fordítanak, az elnevezés egyre növekvő világosságának szükségességéből fakad. A szülők választhatnak a 2 999 kanji karakter közül, de ezeknek a jeleknek a kreatív kombinációi gyakran zavart okoztak, különösen akkor, ha a hagyományos kiejtések kiválasztott nevei különböznek jelentései ". Sok szülő olyan neveket hoz létre, mint Pikachu vagy Hello Kitty.
Ez a gyakorlat, amely az 1980 -as években fontosságú volt, tükrözi a kulturális változást, amelyben hangsúlyozzák az egyéniség és a popkultúra befolyása. A Kira Kira nevek gyakran szokatlan kanji jeleket használnak, és váltanak a tipikus kiejtési konvencióktól. Például a 光宙 név, amely azt jelenti, hogy a "világítási teret" "pikachu" -nak nevezzük.
Új rendeletek és befolyásuk
A családi regisztrációs jogszabályok, amelyeket 2023. június 2 -án frissítettek, amely május 26 -án lépett hatályba, kimondja, hogy a nevekhez a helyes Furigana -olvasmányokat Hiraganában vagy Katakana -ban kell megadni. Ezekre a fonetikus útmutatókra van szükség a kiejtésben bekövetkező félreértések elkerülése érdekében. Az idősebb emberek, akiknek már van egy Kira Kira neve, nem kötelesek megváltoztatni a nevüket tiltás, de csak a nem megfelelő pronutációt.
Aszakértők feltételezik, hogy ezek a rendeletek csökkentik a nem szabványosított kiejtés számát. Ez azonban nem akadályozhatja meg a szülőket abban, hogy alternatív módszereket találjanak gyermekeik egyedi neveinek létrehozására. A popkultúra ihlette nevek befolyásolhatják mind az eredetiség, mind a társadalom kihívásait, például az oktatást vagy a foglalkoztatást.
társadalmi relevancia és viták
AKira Kira nevek nemcsak divat jelenség, hanem releváns társadalmi kérdéseket is felvetnek. A kritikusok attól tartanak, hogy az ilyen nevek a gyermekeket kiegészítőként kezelik, és potenciálisan megnehezítik az életet számukra. Az iskola és a szakmai élet nehézségei lehetnek az eredmény lehet.
A Kira Kira nevek kihívásain kívül a japán elnevezési törvénynek is van egy másik aspektusa, amely 1898 -ból származik. Ehhez mindkét házastársnak ugyanazt a vezetéknevet vezetik, és tiltják a kettős neveket. A Japán Legfelsõbb Bírósága ezt a nevet alkotmányosnak nyilvánította, ami sok nő, különösen a professzionális aktív emberek veresége. Verena Blechinger-Talcott politológus azt állítja, hogy sok nő meg akarja őrizni eredeti nevét annak érdekében, hogy fenntartsák szakmai identitásukat DetailsOrt Japan Quellen
Kommentare (0)