Japan regulerer glitrende navn: Slutt med Pikachu & Co.!

Japan regulerer glitrende navn: Slutt med Pikachu & Co.!

Japan - Japan introduserte nylig nye forskrifter for å regulere rettskrivningen og uttale av navn. Disse nye reglene som tar sikte på å kontrollere økningen i såkalte "Kira Kira" -navn som blir oversatt som "glitrende navn" har oppstått fra et økende behov for klarhet i navngivningen. Foreldre kan velge mellom 2.999 Kanji-tegn, men de kreative kombinasjonene av disse tegnene har ofte ført til forvirring, spesielt når de valgte navnene på konvensjonelle uttaler er forskjellige mange foreldre lager navn som Pikachu eller Hello Kitty

Denne praksisen, som fikk betydning på 1980 -tallet, gjenspeiler en kulturell endring der individualitet og innflytelse fra popkulturen vektlegges. Kira Kira -navn bruker ofte uvanlige kanji -tegn og går bort fra de typiske uttalelseskonvensjonene. For eksempel blir navnet 光宙, som betyr "lysrom", lest som "pikachu" naming.

Nye forskrifter og deres innflytelse

Familiegistreringslovgivningen, som ble oppdatert 2. juni 2023, som trådte i kraft 26. mai, bestemmer at de riktige Furigana -avlesningene i Hiragana eller Katakana må gis for navn. Disse fonetiske guider er nødvendige for å unngå misforståelser i uttale. Eldre mennesker som allerede har et Kira Kira-navn, er ikke forpliktet til å endre navnet sitt indikerer som populæriteten til slike namser.

I tillegg til utfordringene ved Kira Kira -navn, er det også et annet aspekt av japansk navngivningslov, som stammer fra 1898. Dette krever at begge ektefellene fører til samme etternavn og forbyr dobbeltnavn. Høyesterett i Japan har erklært dette navnet rett til å være konstitusjonelt, noe som er et nederlag for mange kvinner, spesielt profesjonelle aktive mennesker. Statsvakter Verena Blechinger-Talcott argumenterer for at mange kvinner ønsker å beholde sine opprinnelige navn for å opprettholde sin profesjonelle identitet