Japonsko reguluje trblietavé názvy: End with Pikachu & Co.

Japonsko reguluje trblietavé názvy: End with Pikachu & Co.

Japan - Japonsko nedávno zaviedlo nové nariadenia na reguláciu pravopisu a výslovnosti mien. Tieto nové pravidlá, ktorých cieľom je riadiť zvýšenie takzvaných mien „Kira Kira“, ktoré sa prekladajú ako „trblietavé mená“, vznikli z rastúcej potreby jasnosti pomenovávania. Rodičia si môžu vybrať z 2 999 znakov Kanji, ale tvorivé kombinácie týchto znakov často viedli k zmätku, najmä keď sa vybrané mená konvenčných výslovností líšia Mnoho rodičov vytvára mená ako Pikachu alebo Hello Kitty.

Táto prax, ktorá získala význam v 80. rokoch, odráža kultúrnu zmenu, v ktorej sa zdôrazňuje individualita a vplyv popkultúry. Názvy Kira Kira často používajú neobvyklé znaky kanji a prepínajú od typických konvencií výslovnosti. Napríklad názov 光宙, čo znamená „osvetľovací priestor“, sa číta ako „pikachu“ Naming.

Právne predpisy o registrácii rodiny, ktoré boli aktualizované 2. júna 2023, ktoré nadobudli účinnosť 26. mája, stanovuje, že za mená musia byť uvedené správne čítania furigany v Hiragane alebo Katakane. Títo fonetickí sprievodcovia sú potrební, aby sa predišlo nedorozumeniam v výslovnosti. Starší ľudia, ktorí už majú meno Kira Kira, nie sú povinní zmeniť svoje meno zákaz, ale iba obmedziť neorthodoxovú pronuncion.

Mená Kira Kira nie je len módnym fenoménom, ale tiež vyvoláva príslušné sociálne problémy. Kritici sa obávajú, že tieto mená považujú deti za príslušenstvo a potenciálne im sťažujú život. Ťažkosti v škole av profesionálnom živote by mohli byť výsledkom naznačuje, že popularita takých mien, ako aj môže podporovať sociálne vylúčenie.

Okrem výziev na menách Kira Kira existuje aj ďalší aspekt zákona o pomenovávaní japončiny, ktorý sa od roku 1898. Vyžaduje si to obaja manželia, ktoré vedú rovnaké priezvisko a zakazujú dvojité mená. Najvyšší Japonský súd vyhlásil toto meno na ústavné právo, čo je porážka pre mnoho žien, najmä profesionálnych aktívnych ľudí. Politika Verena Blechinger-Talcott tvrdí, že mnoho žien si chce ponechať svoje pôvodné mená, aby si zachovali svoju profesionálnu identitu

Celkovo sa diskusia o menách Kira Kira a japonskom mene zameriava na rôzne aspekty identity a kultúry. Nové nariadenia ukazujú, že spoločnosť v pomenovávaní vytvára jasnosť a zrozumiteľnosť, zatiaľ čo sa zachováva hodnota individuality a kultúrnych vplyvov.