Japan reglerar glittrande namn: slut med Pikachu & Co.!

Japan reglerar glittrande namn: slut med Pikachu & Co.!

Japan - Japan introducerade nyligen nya förordningar för att reglera stavningen och uttalet av namn. Dessa nya regler som syftar till att kontrollera ökningen av så kallade "Kira Kira" -namn som översätts som "glittrande namn" har uppstått från ett växande behov av tydlighet i namnet. Föräldrar kan välja mellan 2 999 kanji-karaktärer, men de kreativa kombinationerna av dessa tecken har ofta lett till förvirring, särskilt när de valda namnen på konventionella uttal skiljer sig namn.

Familjregistreringslagstiftningen, som uppdaterades den 2 juni 2023, som trädde i kraft den 26 maj, föreskriver att rätt furigana -avläsningar i Hiragana eller Katakana måste ges för namn. Dessa fonetiska guider är nödvändiga för att undvika missförstånd i uttal. Äldre människor som redan har ett Kira Kira-namn är inte skyldiga att ändra sitt namn förbehåll, men bara begränsar den oorta modoxen.

Kira Kira -namn är inte bara ett modefenomen, utan också tar upp relevanta sociala frågor. Kritiker är rädda för att sådana namn behandlar barnen som tillbehör och eventuellt göra livet svårt för dem. Svårigheter i skolan och i yrkeslivet kan vara resultatet indikerar att populariteten i sådana namn såväl som det är främst som socialt uteslutning.

Förutom utmaningarna vid Kira Kira -namn finns det också en annan aspekt av japansk namnlag, som är från 1898. Detta kräver att båda makarna leder samma efternamn och förbjuder dubbla namn. Högsta domstolen i Japan har förklarat detta namn rätt att vara konstitutionell, vilket är ett nederlag för många kvinnor, särskilt professionella aktiva människor. Statsvetaren Verena Blechinger-Talcott hävdar att många kvinnor vill behålla sina ursprungliga namn för att behålla sin professionella identitet De betonar meningen med betydelsen av kvinnorna i Japan.