Treitschkestraße يصبح Betty-katz-straße: تغيير تاريخي!

Treitschkestraße يصبح Betty-katz-straße: تغيير تاريخي!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - في منطقة Steglitz-Zehlendorf ، سيتم إعادة تسمية Treitschkestrasse إلى Betty-katz-Straße اعتبارًا من 1 أكتوبر 2025. تم القبض على القرار بالإجماع من قبل مجلس المقاطعة (BVV) ونشره في 6 يونيو 2025 في المجلة الرسمية لبرلين. تهدف إعادة التسمية إلى تكريم ذكرى بيتي كاتز ، مدير المنزل الأعمى اليهودي في Wrangelstrasse ، وتم قتله في تيريسيانشتات في 6 يونيو 1944. وقد طور السكان المحليون في Treitschkestrasse ودعم اقتراح إعادة تسمية.

لا يمثل تغيير الاسم خطوة لإعادة تصميم منظر المدينة فحسب ، بل أيضًا نتيجة لعقود من النقاش. في وقت مبكر من سبتمبر 2022 ، تم اتخاذ قرار أول لإعادة تسمية ، ولكن بدون اسم بديل. كانت المناقشة حول الاسم القديم ، الذي سمي على اسم هاينريش فون تريتشكي المضاد للسيميت ، ما يصل إلى 30 عامًا وأظهرت حساسية الموضوع.

إجراء مجاني وغير مرغوب فيه

مع إعادة تسمية ، يتم تقديم فترة انتقالية مدتها ستة أشهر ، حيث الاسم الجديد "Betty-katz-Straße" وسيكون الاسم القديم مرئيًا. خلال هذا الوقت ، يمكن للمقيمين إجراء تغييرات مجانًا في مستنداتهم الشخصية وتسجيل المركبات. تقدم مكاتب المواطنين المتنقلين الدعم الذي يأخذ قلق السكان في الاعتبار.

تم دعم قرار إعادة تسمية في جلسة عامة في 22 يناير 2025 من قبل جميع فصائل BVV. وشملت المناقشات مقدمًا مواضيع مثل التحريض المضاد للسامية ، والتي كان يُنظر إليها على أنها سياق حرج. في اجتماع لجنة BVV للتعليم والثقافة في 8 يناير 2025 ، تمت دعوة الخبراء إلى التحديات وأهمية ثقافة الذاكرة. يؤكد هذا النوع من النقاش على الأهمية الاجتماعية للموضوع وعدم توافق آراء Treitschke مع مبدأ الكرامة الإنسانية في المادة 1 من القانون الأساسي.

دعوة لثقافة الذاكرة

قرار إعادة تسمية لا يظهر فقط التغيير في ثقافة الذاكرة في برلين ، ولكن أيضًا الحاجة إلى الابتعاد عن الأغطية التاريخية التمييزية. يقع هذا التطوير في سياق أوسع ، والذي يتضمن أيضًا مناقشات حالية حول أسماء الشوارع الإشكالية الأخرى في منطقة مدينة برلين. وبهذه الطريقة ، يمكن أن تعزى إعادة تسمية في برلين إلى الإيديولوجيات الاستعمارية للعنصرية ، والتي أصبحت واضحة من خلال لوائح التنفيذ الممتدة 2020.

المناقشة حول إعادة تسمية الشوارع التي تم تسميتها باسم الشخصيات المثيرة للجدل على قدم وساق. هذه الحجج ليست جديدة. يعودون إلى الثمانينيات ويعكسون التغيير الاجتماعي والوعي بتاريخهم. الاسم الجديد لا يكرم فقط ذكرى امرأة شجاعة ، ولكن أيضًا إشارة إلى أن معاداة السامية والعنصرية لا ينبغي أن يكون لها مكان في برلين.

إن تكييف أسماء الشوارع هو مساهمة نشطة في إنشاء مجتمع حضري تضامن وشامل ويتم تصنيعه بمبادرات ملتزمة بالتعايش المحترم. إعادة تسمية Treitschkestraße هي خطوة أخرى في هذا الاتجاه.

برلين. DetailsOrtBetty-Katz-Straße, 14165 Berlin, DeutschlandQuellen

• www.tagesspiegel.de
• www.berlin.de
• www.berlin.de