Treitschkestraße става Betty-Katz-Straße: Историческа промяна!

Treitschkestraße става Betty-Katz-Straße: Историческа промяна!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - В района на Steglitz-Zehlendorf, Treitschkestrasse ще бъде преименуван на Бети-Катц-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-Странс от 1 октомври 2025 г. Решението беше единодушно уловено от Областния съвет (BVV) и публикувано на 6 юни 2025 г. в Официалното списание на Берлин. Преименуването има за цел да почете паметта на Бети Кац, директор на еврейския сляп дом в Wrangelstrasse и е убит в Терезиенщат на 6 юни 1944 г. Местните жители на Treitschkestrasse са разработили и подкрепили предложението за преимущество.

Промяната на името е не само стъпка за препроектиране на градския пейзаж, но и резултата от десетилетия на дебат. Още през септември 2022 г. беше взето първо решение за преименуване, но без алтернативно име. Дискусията за старото име, което беше кръстено на антисемитския Хайнрих Фон Трейчке, беше до 30 години и показа чувствителността на темата.

безплатна и некократична процедура

С преименуването се въвежда преходен период от шест месеца, в който ще се вижда както новото име „Бети-Кац-Странс“, така и старото име. През това време жителите могат да направят промени безплатно в личните си документи и регистрация на превозни средства. Офисите на мобилните граждани предлагат подкрепа, която отчита загрижеността на жителите.

Решението за преименуване беше подкрепено на пленарна сесия на 22 януари 2025 г. от всички фракции на BVV. Предварително дискусиите включваха теми като антисемитска агитация, която се възприема като критичен контекст. На заседание на Комитета за образование и култура на BVV на 8 януари 2025 г. експертите бяха поканени на предизвикателствата и значението на културата на паметта. Този тип дискусии подчертават социалното значение на темата и несъвместимостта на възгледите на Treitschke с принципа на човешкото достойнство в член 1 от основния закон.

призив към културата на паметта

Решението за преименуване не само показва промяната в културата на паметта в Берлин, но и необходимостта да се дистанцирате от дискриминационни исторически корици. Това развитие попада в по -широк контекст, който включва и актуални дебати за други проблемни имена на улиците в района на Берлин Сити. По този начин преименуването в Берлин може да бъде приписано и на колониални минали и расистки идеологии, които станаха ясно чрез разширени разпоредби за изпълнение 2020 г.

Дискусията за преименуващите улици, които са кръстени на противоречиви фигури, е в разгара си. Тези аргументи не са нови. Те се връщат към 80 -те години и отразяват социалните промени и осъзнаването на собствената си история. Новото име не само почита паметта на смела жена, но и сигнал е, че антисемитизмът и расизмът не трябва да имат място в Берлин.

Адаптирането на имената на улиците е активен принос за създаването на солидарност и приобщаващо градско общество и се прави от инициативи, които са ангажирани с уважително съвместно съществуване. Преименуването на Treitschkestraße е друга стъпка в тази посока.

Daily Mirror доклади berlin.de информира за ...
berlin.de описва контекста на ...