Treitschkestraße se stává Betty-Katz-Straße: Historická změna!

Treitschkestraße se stává Betty-Katz-Straße: Historická změna!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - V okrese Steglitz-Zehlendorf bude Treitschkestrasse přejmenován na Betty-Katz-Straße od 1. října 2025. Rozhodnutí bylo jednomyslně chyceno okresní radou (BVV) a zveřejněno 6. června 2025 v oficiálním Journal of Berlin. Účelem přejmenování je ctít vzpomínku na Betty Katzové, ředitelka židovského slepého domu ve Wrangelsstrasse a byla zavražděna v Theresienstadtu 6. června 1944. Místní obyvatelé Treitschkestrasse vyvinuli a podpořili návrh na přejmenování.

Změna názvu není jen krokem přepracování panoráma města, ale také výsledkem desetiletí debaty. Již v září 2022 bylo přijato první rozhodnutí o přejmenování, ale bez alternativního názvu. Diskuse o starém jménu, která byla pojmenována po anti -semitu Heinrich von Treitschke, byla až 30 let a ukázala citlivost tématu.

bezplatný a bezútěšný postup

Při přejmenování je zavedena přechodná doba šesti měsíců, ve kterém bude viditelné jak nové jméno „Betty-Katz-Straße“, tak staré jméno. Během této doby mohou obyvatelé ve svých osobních dokumentech a registraci vozidel zdarma provést změny. Mobilní občanské kanceláře nabízejí podporu, která zohledňuje obavy obyvatel.

Rozhodnutí o přejmenování bylo podporováno na plenárním zasedání 22. ledna 2025 všemi frakcemi BVV. Diskuse předem zahrnovaly témata, jako je antisemitická agitace, která byla vnímána jako kritický kontext. Na setkání Výboru BVV pro vzdělávání a kulturu 8. ledna 2025 byli odborníci pozváni na výzvy a význam kultury paměti. Tento typ diskuse zdůrazňuje sociální význam tématu a nekompatibilitu názorů Treitschkeho se principem lidské důstojnosti v článku 1 základního práva.

Volání do kultury paměti

Rozhodnutí přejmenování nejen ukazuje změnu v kultuře paměti v Berlíně, ale také potřebu distancovat se od diskriminačních historických obalů. Tento vývoj spadá do širšího kontextu, který zahrnuje také současné debaty o jiných problematických názvech ulic v oblasti Berlin City. Tímto způsobem lze přejmenování v Berlíně také připsat koloniální minulosti a rasistickým ideologiím, které se ukázaly prostřednictvím rozšířených předpisů 2020.

Diskuse o přejmenování ulic, které jsou pojmenovány po kontroverzních postavách, je v plném proudu. Tyto argumenty nejsou nové. Vracejí se do 80. let a odrážejí sociální změny a povědomí o své vlastní historii. Nové jméno nejen ctí vzpomínku na statečnou ženu, ale také signálem je, že anti -semitismus a rasismus by neměli mít v Berlíně místo.

Adaptace názvů ulic je aktivním příspěvkem k vytvoření solidarity a inkluzivní městské společnosti a je prováděna iniciativami, které se zavázaly k úctyhodné koexistenci. Přejmenování Treitschkestraße je dalším krokem v tomto směru.

Daily Mirlor Reports berlin.de informuje o ...
Berlin.de popisuje kontext ...