Treitschkestraße bliver Betty-Katz-Straße: en historisk ændring!

Treitschkestraße bliver Betty-Katz-Straße: en historisk ændring!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - I Steglitz-Zehlendorf-distriktet vil Treitschkestrasse blive omdøbt til Betty-Katz-Straße fra 1. oktober 2025. Beslutningen blev enstemmigt fanget af District Council (BVV) og offentliggjort den 6. Juni 2025 i den officielle Journal of Berlin. Omdøbningen er beregnet til at ære mindet om Betty Katz, direktøren for det jødiske blinde hjem i Wrangelstrasse og blev myrdet i Theresienstadt den 6. juni 1944. Lokale beboere i Treitschkestrasse havde udviklet og støttet forslaget om omdøbning.

Navneskiftet er ikke kun et skridt med at redesigne bybilledet, men også resultatet af et årtiers debat. Allerede i september 2022 blev der truffet en første beslutning om omdøbning, men uden et alternativt navn. Diskussionen om det gamle navn, der blev opkaldt efter antisemiten Heinrich von Treitschke, havde været op til 30 år og viste emnets følsomhed.

En gratis og ubesættende procedure

Med omdøbningen introduceres en overgangsperiode på seks måneder, hvor både det nye navn "Betty-Katz-Straße" og det gamle navn vil være synligt. I løbet af denne tid kan beboerne foretage ændringer gratis i deres personlige dokumenter og køretøjsregistrering. Mobile Citizen -kontorer tilbyder støtte, der tager hensyn til beboernes bekymring.

Beslutningen om omdøbning blev støttet i en plenarmøde den 22. januar 2025 af alle BVV -fraktioner. Diskussioner på forhånd omfattede emner som antisemitisk agitation, som blev opfattet som en kritisk kontekst. I et møde i BVV -udvalget for uddannelse og kultur den 8. januar 2025 blev eksperter inviteret til udfordringerne og vigtigheden af ​​hukommelseskulturen. Denne type diskussion understreger emnets sociale relevans og uforeneligheden af ​​synspunkterne fra Treitschke med princippet om menneskelig værdighed i artikel 1 i grundloven.

et opkald til hukommelseskulturen

Beslutningen om at omdøbe ikke kun viser ændringen i hukommelseskulturen i Berlin, men også behovet for at distancere dig fra diskriminerende historiske covers. Denne udvikling falder i en bredere kontekst, som også inkluderer aktuelle debatter om andre problematiske gadenavne i Berlin City -området. På denne måde kan omdøbning af Berlin også tilskrives koloniale fortid og racistiske ideologier, som blev klar gennem udvidede henrettelsesbestemmelser 2020.

Diskussionen om omdøbning af gader, der er opkaldt efter kontroversielle tal, er i fuld gang. Disse argumenter er ikke nye. De går tilbage til 1980'erne og afspejler social forandring og opmærksomhed om deres egen historie. Det nye navn hæder ikke kun mindet om en modig kvinde, men også et signal er, at antisemitisme og racisme ikke bør have et sted i Berlin.

Tilpasningen af ​​gadenavne er et aktivt bidrag til oprettelsen af ​​et solidaritet og inkluderende bysamfund og er foretaget af initiativer, der er forpligtet til at respektere sameksistens. Omdøbning af Treitschkestraße er et andet skridt i denne retning.