Το Treitschkestraße γίνεται Betty-Katz-straße: μια ιστορική αλλαγή!

Το Treitschkestraße γίνεται Betty-Katz-straße: μια ιστορική αλλαγή!

Η αλλαγή του ονόματος δεν είναι μόνο ένα βήμα επανασχεδιασμού της αστικής τοποθέτησης, αλλά και το αποτέλεσμα μιας δεκαετίης συζήτησης. Ήδη από τον Σεπτέμβριο του 2022, λήφθηκε μια πρώτη απόφαση για μετονομασία, αλλά χωρίς εναλλακτικό όνομα. Η συζήτηση για το παλιό όνομα, το οποίο πήρε το όνομά του από τον αντι -αιμίτη Heinrich von Treitschke, ήταν μέχρι 30 χρόνια και έδειξε την ευαισθησία του θέματος.

ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Με την μετονομασία, εισάγεται μια μεταβατική περίοδος έξι μηνών, στην οποία και το νέο όνομα "Betty-Katz-Straße" και το παλιό όνομα θα είναι ορατό. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι κάτοικοι μπορούν να κάνουν αλλαγές δωρεάν στα προσωπικά τους έγγραφα και την εγγραφή των οχημάτων. Τα γραφεία των κινητών πολιτών προσφέρουν υπόψη την υποστήριξη που λαμβάνουν υπόψη τους κατοίκους.

Η απόφαση για τη μετονομασία υποστηρίχθηκε σε συνεδρίαση ολομέλειας στις 22 Ιανουαρίου 2025 από όλες τις παρατάξεις BVV. Οι συζητήσεις εκ των προτέρων περιελάμβαναν θέματα όπως η αντισημιτική αναταραχή, η οποία θεωρήθηκε ως ένα κρίσιμο πλαίσιο. Σε μια συνεδρίαση της επιτροπής BVV για την εκπαίδευση και τον πολιτισμό στις 8 Ιανουαρίου 2025, οι ειδικοί προσκλήθηκαν στις προκλήσεις και τη σημασία της κουλτούρας της μνήμης. Αυτός ο τύπος συζήτησης υπογραμμίζει την κοινωνική σημασία του θέματος και την ασυμβατότητα των απόψεων του Treitschke με την αρχή της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο άρθρο 1 του βασικού νόμου.

Μια κλήση προς την κουλτούρα της μνήμης

Η απόφαση για μετονομασία όχι μόνο δείχνει την αλλαγή στην κουλτούρα της μνήμης στο Βερολίνο, αλλά και την ανάγκη να αποστασιοποιηθούν από τα ιστορικά καλύμματα που εισάγουν διακρίσεις. Αυτή η εξέλιξη εμπίπτει σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, το οποίο περιλαμβάνει επίσης τις τρέχουσες συζητήσεις για άλλα προβληματικά ονόματα δρόμων στην περιοχή του Βερολίνου. Με αυτόν τον τρόπο, η μετονομασία στο Βερολίνο μπορεί επίσης να αποδοθεί σε αποικιακές παρελθόν και ρατσιστικές ιδεολογίες, οι οποίες έγιναν σαφείς μέσω εκτεταμένων κανονισμών εκτέλεσης 2020.

Η συζήτηση σχετικά με τη μετονομασία των δρόμων που ονομάζονται μετά από αμφιλεγόμενες μορφές είναι σε πλήρη εξέλιξη. Αυτά τα επιχειρήματα δεν είναι νέα. Επιστρέφουν στη δεκαετία του 1980 και αντικατοπτρίζουν την κοινωνική αλλαγή και την ευαισθητοποίηση της δικής τους ιστορίας. Το νέο όνομα όχι μόνο τιμά τη μνήμη μιας γενναίας γυναίκας, αλλά και ένα σήμα είναι ότι ο αντιμιτατισμός και ο ρατσισμός δεν πρέπει να έχουν θέση στο Βερολίνο.

Η προσαρμογή των ονομάτων των δρόμων συμβάλλει ενεργά στη δημιουργία μιας αστικής κοινωνίας αλληλεγγύης και χωρίς αποκλεισμούς και γίνεται από πρωτοβουλίες που δεσμεύονται να σέβονται τη συνύπαρξη. Η μετονομασία του Treitschkestraße είναι ένα άλλο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.

ημερήσιες εκθέσεις καθρέφτη berlin.de ενημερώνει για ...
berlin.de περιγράφει το πλαίσιο ...