Treitschkestraße saab Betty-Katz-Straße: ajalooline muutus!

Treitschkestraße saab Betty-Katz-Straße: ajalooline muutus!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - Steglitz-Zehlendorfi rajoonis nimetatakse Treitschkestrasse ümber 1. oktoobrist 2025 Betty-Katz-Straße. Otsuse tabas ühehäälselt ringkonnanõukogu (BVV) ja see avaldati 6. juunil 2025 Berlini ametlikus ajakirjas. Ümbernimetamine on mõeldud Wrangelstrasse juudi pimeda kodu direktori Betty Katzi mälestuseks ja mõrvati Theresienstadtis 6. juunil 1944. Treitsškestsese kohalikud elanikud olid välja töötanud ja toetanud ümbernimetamise ettepanekut.

Nimi muutmine pole mitte ainult linnapildi ümberkujundamise samm, vaid ka aastakümnete pikkuse arutelu tulemus. Juba 2022. aasta septembril tehti esimene otsus ümbernimetamise eest, kuid ilma alternatiivse nimeta. Arutelu vana nime üle, mis sai oma nime antimiit Heinrich von Treitschke järgi, oli olnud kuni 30 aastat ja näitas teema tundlikkust.

tasuta ja ebauurneukraatlik protseduur

Neenelusega tutvustatakse kuuekuulist üleminekuperioodi, kus on nähtavad nii uus nimi "Betty-Katz-Straße" kui ka vana nimi. Selle aja jooksul saavad elanikud oma isiklikes dokumentides ja sõidukite registreerimisel muudatusi tasuta teha. Mobiilsed kodanike kontorid pakuvad tuge, mis võtab arvesse elanike muret.

Kõigi BVV fraktsioonide poolt toetas 22. jaanuaril 2025 täiskogu istungjärk. Arutelud eelnevalt hõlmasid selliseid teemasid nagu semiitiline agitatsioon, mida peeti kriitiliseks kontekstiks. 8. jaanuari 2025. aasta haridus- ja kultuurikomisjoni koosolekul kutsuti eksperdid mälukultuuri väljakutsete ja olulisuse juurde. Seda tüüpi arutelu rõhutab teema sotsiaalset olulisust ja Treitschke seisukohtade kokkusobimatust inimväärikuse põhimõttega põhiseaduse artiklis 1.

Kõne mälukultuurile

Otsus ümbernimetada ei näita mitte ainult Berliini mälukultuuri muutust, vaid ka vajadust distantseerida diskrimineerivatest ajaloolistest kaantest. See areng langeb laiemasse konteksti, mis hõlmab ka praeguseid arutelusid Berliini linna piirkonna muude probleemsete tänavanimede üle. Sel moel võib Berliinis ümbernimetamist seostada ka koloniaal mineviku ja rassistlike ideoloogiatega, mis sai selgeks laiendatud täitmiseeskirjade kaudu 2020.

Arutelu tänavate ümbernimetamise üle, mis on nimetatud vastuoluliste arvude järgi, on täies hoos. Need argumendid pole uued. Nad lähevad tagasi 1980. aastatesse ja kajastavad sotsiaalseid muutusi ja teadlikkust oma ajaloost. Uus nimi ei austa mitte ainult vapra naise mälestust, vaid ka signaali on see, et anti -semitismil ja rassismil ei tohiks olla kohta Berliinis.

Tänavanimede kohandamine on aktiivne panus solidaarsuse ja kaasava linnaühiskonna loomisse ning see on esitatud algatuste abil, mis on pühendunud lugupidavale kooseksisteerimisele. Treitschkestraße ümbernimetamine on veel üks samm selles suunas.

berlin.de teavitab ... Berlin.de kirjeldab ...