Treitschkestraße postaje Betty-Katz-Straße: povijesna promjena!

Treitschkestraße postaje Betty-Katz-Straße: povijesna promjena!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - U okrugu Steglitz-Zehlendorf, Treitschkestrasse bit će preimenovan u Betty-Katz-Straße od 1. listopada 2025. Odluku je jednoglasno uhvatilo Okružno vijeće (BVV), a objavljena 6. lipnja 2025. u službenom časopisu Berlin. Preimenovanje je namijenjeno počastiti sjećanju na Betty Katz, direktoricu židovskog slijepog doma u Wrangelstrasseu, a ubijena je u Theresienstadtu 6. lipnja 1944. godine. Lokalni stanovnici Treitschkestrasse razvili su i podržali prijedlog za preimenovanje.

Promjena imena nije samo korak redizajniranja gradskog pejzaža, već i rezultat desetljeća rasprave. Već u rujnu 2022. donesena je prva odluka za preimenovanje, ali bez alternativnog imena. Rasprava o starom imenu, koja je nazvana po anti -semitskom Heinrichu von Treitschkeu, bila je do 30 godina i pokazala osjetljivost teme.

Slobodni i ne -nebeakratski postupak

Uvodi se preimenovanje, uvodi se prijelazno razdoblje od šest mjeseci, u kojem će biti vidljivo i novo ime "Betty-Katz-Straße" i staro ime. Za to vrijeme, stanovnici mogu mijenjati besplatno u svojim osobnim dokumentima i registraciji vozila. Uredi za mobilne države nude podršku koja uzima u obzir zabrinutost stanovnika.

Odluku za preimenovanje podržane su na plenarnom zasjedanju 22. siječnja 2025. godine od strane svih frakcija BVV -a. Rasprave su unaprijed uključivale teme poput anti -semitske agitacije, koja je shvaćena kao kritični kontekst. Na sastanku odbora za obrazovanje i kulturu BVV -a 8. siječnja 2025. godine, stručnjaci su pozvani na izazove i važnost kulture sjećanja. Ova vrsta rasprave naglašava društvenu važnost teme i nespojivost stavova Treitschkea s načelom ljudskog dostojanstva u članku 1. Osnovnog zakona.

Poziv na kulturu memorije

Odluka o preimenovanju ne samo da pokazuje promjenu u kulturi pamćenja u Berlinu, već i potrebu da se distancirate od diskriminatornih povijesnih naslovnica. Ovaj razvoj spada u širi kontekst, koji uključuje i trenutne rasprave o drugim problematičnim imenima ulica na području Berlinskog grada. Na taj se način preimenovanje u Berlin može pripisati i kolonijalnoj prošlosti i rasističkim ideologijama, koje su postale jasne kroz propise o produljenju 2020.

Rasprava o preimenovanju ulica koje su nazvane po kontroverznim figurama u punom je zamahu. Ti argumenti nisu novi. Vraćaju se 1980 -ima i odražavaju društvene promjene i svijest o vlastitoj povijesti. Novo ime ne samo da poštuje sjećanje na hrabru ženu, već je i signal da anti -semitizam i rasizam ne bi trebali imati mjesto u Berlinu.

Adaptacija imena ulica aktivan je doprinos stvaranju solidarnosti i inkluzivnog urbanog društva, a izrađuju se inicijativama koje su posvećene poštivanju suživota. Preimenovanje Treitschkestraße još je jedan korak u tom smjeru.

Berlin.de informira o ... Berlin.de opisuje kontekst ...