Treitschkestraße diventa Betty-Katz-Straße: un cambiamento storico!

Treitschkestraße diventa Betty-Katz-Straße: un cambiamento storico!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - Nel distretto di Steglitz-Zehlendorf, il Treitschkestrasse sarà rinominato Betty-Katz-Straße dal 1 ° ottobre 2025. La decisione è stata catturata all'unanimità dal Consiglio distrettuale (BVV) e pubblicata il 6 giugno 2025 nel giornale ufficiale di Berlino. Il rinnovamento ha lo scopo di onorare il ricordo di Betty Katz, il direttore della casa cieca ebraica a Wrangelstrasse ed è stato assassinato a Theresienstadt il 6 giugno 1944. I residenti locali del Treitschkestrasse avevano sviluppato e sostenuto la proposta di rinominato.

Il cambio di nome non è solo un passo per riprogettare il paesaggio urbano, ma anche il risultato di decenni di dibattito. Già nel settembre 2022, fu presa una prima decisione di rinominare, ma senza un nome alternativo. La discussione sul vecchio nome, che prende il nome dall'anti -inite Heinrich von Treitschke, era stata fino a 30 anni e ha mostrato la sensibilità dell'argomento.

una procedura gratuita e senza problemi

Con la rinascita, viene introdotto un periodo di transizione di sei mesi, in cui sarà visibile sia il nuovo nome "Betty-Katz-Straße" che il vecchio nome. Durante questo periodo, i residenti possono apportare modifiche gratuite nei loro documenti personali e nella registrazione dei veicoli. Gli uffici dei cittadini mobili offrono supporto che tiene conto della preoccupazione dei residenti.

La decisione per la ridenominazione è stata supportata in una sessione plenaria il 22 gennaio 2025 da tutte le fazioni BVV. Le discussioni in anticipo includevano argomenti come l'agitazione anti -semitica, che era percepita come un contesto critico. In una riunione del Comitato BVV per l'istruzione e la cultura l'8 gennaio 2025, gli esperti furono invitati alle sfide e all'importanza della cultura della memoria. Questo tipo di discussione sottolinea la rilevanza sociale dell'argomento e l'incompatibilità delle opinioni di Treitschke con il principio di dignità umana nell'articolo 1 della legge di base.

una chiamata alla cultura della memoria

La decisione di rinominare non solo mostra il cambiamento nella cultura della memoria a Berlino, ma anche la necessità di prendere le distanze da copertine storiche discriminatorie. Questo sviluppo rientra in un contesto più ampio, che include anche gli attuali dibattiti su altri nomi di strada problematici nell'area della città di Berlino. In questo modo, la ridenominazione a Berlino può anche essere attribuita alle ideologie coloniali passate e razziste, che sono diventate chiare attraverso estese regolamenti di esecuzione 2020.

La discussione sulla ridenominazione di strade che prendono il nome da figure controverse è in pieno svolgimento. Questi argomenti non sono nuovi. Tornano agli anni '80 e riflettono il cambiamento sociale e la consapevolezza della propria storia. Il nuovo nome non solo onora il ricordo di una donna coraggiosa, ma anche un segnale è che l'antimitismo e il razzismo non dovrebbero avere un posto a Berlino.

L'adattamento dei nomi delle strade è un contributo attivo alla creazione di una solidarietà e una società urbana inclusiva ed è fatto da iniziative che si impegnano a convivere rispettosa. La ridenominazione del Treitschkestraße è un altro passo in questa direzione.