Treitschkestraße tampa Betty-Katz-Straße: istorinis pokytis!

Treitschkestraße tampa Betty-Katz-Straße: istorinis pokytis!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - Steglitz-Zehlendorf rajone „Treitschkestrasse“ bus pervadintas į Betty-Katz-Straße nuo 2025 m. Spalio 1 d. Sprendimas buvo vienbalsiai sugautas rajono tarybos (BVV) ir paskelbtas 2025 m. Birželio 6 d. Oficialiame žurnale Berllin. Pervadinimas skirtas pagerbti Betty Katz, žydų aklųjų namų Wrangelstrasse direktoriaus atmintį ir buvo nužudytas 1944 m. Birželio 6 d. Teresienstadte. Vietiniai „Tretschkestrasse“ gyventojai sukūrė ir palaikė pervadinimo pasiūlymą.

Vardo pakeitimas yra ne tik žingsnis, kaip pertvarkyti miesto vaizdą, bet ir dešimtmečių diskusijų rezultatas. Jau 2022 m. Rugsėjo mėn. Buvo priimtas pirmasis sprendimas pervadinti, tačiau be alternatyvaus pavadinimo. Diskusija apie senąjį vardą, kuris buvo pavadintas anti -raidės Heinricho von Treitschke vardu, buvo iki 30 metų ir parodė temos jautrumą.

Nemokama ir nesuderinama procedūra

Suvadinant įvedamas šešių mėnesių pereinamasis laikotarpis, kuriame bus matomas ir naujas vardas „Betty-Katz-Straße“, ir senasis vardas. Per tą laiką gyventojai gali nemokamai atlikti savo asmeninių dokumentų ir transporto priemonių registracijos pakeitimus. Mobiliųjų piliečių biurai siūlo paramą, į kurią atsižvelgiama į gyventojų susirūpinimą.

Sprendimas pervadinti buvo priimtas plenarinėje sesijoje 2025 m. Sausio 22 d., Pagal visas BVV frakcijas. Iš anksto diskusijos apėmė tokias temas kaip antiosemitinis sujaudinimas, kuris buvo suvokiamas kaip kritinis kontekstas. 2025 m. Sausio 8 d. BVV švietimo ir kultūros komiteto posėdyje ekspertai buvo pakviesti į iššūkius ir atminties kultūros svarbą. Tokio tipo diskusijos pabrėžia socialinį temos svarbą ir Treitschke nuomonių nesuderinamumą su žmogaus orumo principu pagrindinio įstatymo 1 straipsnyje.

skambutis į atminties kultūrą

Sprendimas pervadinti ne tik rodo atminties kultūros pokyčius Berlyne, bet ir poreikį atsiriboti nuo diskriminacinių istorinių viršelių. Ši plėtra patenka į platesnį kontekstą, kuris taip pat apima dabartines diskusijas apie kitus probleminius gatvių pavadinimus Berlyno miesto rajone. Tokiu būdu pervadinimas Berlyne taip pat gali būti priskiriamas kolonijinėms praeities ir rasistinėms ideologijoms, kurios paaiškėjo per išplėstinius vykdymo taisykles 2020 m.

Diskusija apie gatvių pervadinimą, pavadintas prieštaringai vertinamų figūrų vardu, yra įsibėgėjanti. Šie argumentai nėra nauji. Jie grįžta į devintajame dešimtmetyje ir atspindi socialinius pokyčius ir savo istorijos supratimą. Naujasis vardas ne tik pagerbia drąsios moters atmintį, bet ir signalas yra tas, kad antiosemitizmas ir rasizmas neturėtų turėti vietos Berlyne.

Gatvių pavadinimų adaptacija yra aktyvus indėlis kuriant solidarumą ir įtraukiančią miesto visuomenę, ir ją daro iniciatyvos, įsipareigojusios pagarbiai sambūviui. Treitschkestraße pervadinimas yra dar vienas žingsnis šia linkme.

Daily Miror Ratuts Reportu Berllin.de informuoja apie ...
berllin.de apibūdina ...