Treitschkestraße blir Betty-Katz-Straße: En historisk forandring!

Treitschkestraße blir Betty-Katz-Straße: En historisk forandring!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - I Steglitz-Zehlendorf-distriktet vil Treitschkestrasse bli omdøpt til Betty-Katz-Straße fra 1. oktober 2025. Avgjørelsen ble enstemmig fanget av District Council (BVV) og publisert 6. Juni 2025 i det offisielle tidsskriftet Berlin. Renameringen er ment å hedre minnet om Betty Katz, direktøren for det jødiske blinde hjemmet i Wrangelstrasse og ble myrdet i Theresienstadt 6. juni 1944. Lokale innbyggere i Treitschkestrasse hadde utviklet og støttet forslaget til å gi nytt navn.

Navnendringen er ikke bare et trinn med å redesigne bybildet, men også resultatet av tiår med debatt. Allerede i september 2022 ble det tatt en første avgjørelse for å gi nytt navn, men uten et alternativt navn. Diskusjonen om det gamle navnet, som ble oppkalt etter anti -semitten Heinrich von Treitschke, hadde vært opptil 30 år og viste følsomheten til emnet.

En gratis og uberørt prosedyre

Med omdøpet blir en overgangsperiode på seks måneder introdusert, der både det nye navnet "Betty-Katz-Straße" og det gamle navnet vil være synlig. I løpet av denne tiden kan innbyggerne gjøre endringer gratis i sine personlige dokumenter og kjøretøyregistrering. Mobilborgerkontorer tilbyr støtte som tar hensyn til innbyggernes bekymring.

Avgjørelsen for omdøpet ble støttet i en plenumssamling 22. januar 2025 av alle BVV -fraksjoner. Diskusjoner på forhånd inkluderte temaer som anti -semittisk agitasjon, som ble oppfattet som en kritisk kontekst. I et møte i BVV -komiteen for utdanning og kultur 8. januar 2025 ble eksperter invitert til utfordringene og viktigheten av kulturen for minne. Denne typen diskusjoner understreker den sosiale relevansen av emnet og inkompatibiliteten til Treitschke -synspunkter med prinsippet om menneskeverd i artikkel 1 i grunnloven.

en samtale til kulturen for minne

Beslutningen om å gi nytt navn til ikke bare viser endringen i hukommelseskulturen i Berlin, men også behovet for å distansere deg fra diskriminerende historiske omslag. Denne utviklingen faller i en bredere kontekst, som også inkluderer aktuelle debatter om andre problematiske gatenavn i Berlin City -området. På denne måten kan omdøping i Berlin også tilskrives kolonial fortid og rasistiske ideologier, som ble klart gjennom utvidede utførelsesforskrifter 2020.

Diskusjonen om å gi nytt navn til gater som er oppkalt etter kontroversielle figurer er i full gang. Disse argumentene er ikke nye. De går tilbake til 1980 -tallet og gjenspeiler sosial endring og bevissthet om sin egen historie. Det nye navnet hedrer ikke bare minnet om en modig kvinne, men også et signal er at anti -semittisme og rasisme ikke skal ha en plass i Berlin.

Tilpasningen av gatenavnene er et aktivt bidrag til opprettelsen av et solidaritet og inkluderende urbant samfunn og er laget av initiativer som er forpliktet til respektfull sameksistens. Renamer av Treitschkestraße er nok et skritt i denne retningen.

> yetags-rapport-BURENERT-138178.htMl"> berlin.de/ berlin.de beskriver konteksten ... Berlin.de beskriver