Treitschkestraße zostaje Betty-Katz-Straße: zmiana historyczna!

Treitschkestraße zostaje Betty-Katz-Straße: zmiana historyczna!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - W dzielnicy Steglitz-Zehlendorf Treitschkestrasse zostanie przemianowany na Betty-Katz-Straße na od 1 października 2025 r. Decyzja została jednogłośnie złapana przez Radę Okręgową (BVV) i opublikowana 6 czerwca 2025 r. W oficjalnym dzienniku Berlin. Zmiana nazwy ma na celu uhonorowanie pamięci Betty Katz, dyrektora żydowskiego niewidomego domu w Wrangelstrasse i została zamordowana w Theresienstadt 6 czerwca 1944 r. Lokalni mieszkańcy Treitschkestrasse opracowali i poparli propozycję zmiany nazwy.

Zmiana nazwy jest nie tylko krokiem do przeprojektowania pejzażu miejskiego, ale także wynikiem dziesięcioleci debaty. Już w wrześniu 2022 r. Podjęto pierwszą decyzję o zmianie nazwy, ale bez alternatywnej nazwy. Dyskusja na temat starej nazwy, która została nazwana na cześć anty -semite Heinricha von Treitschke, miała do 30 lat i wykazała wrażliwość tematu.

Procedura bezpłatna i niewiarygodna

Wraz z zmianą nazwy wprowadzono okres przejściowy wynoszący sześć miesięcy, w którym zarówno nowa nazwa „Betty-Katz-Straße”, jak i stara nazwa będzie widoczna. W tym czasie mieszkańcy mogą wprowadzać zmiany bezpłatnie w swoich osobistych dokumentach i rejestracji pojazdu. Biura obywateli mobilnych oferują wsparcie, które uwzględniają obawy mieszkańców.

Decyzja o zmianie nazwy została poparta podczas sesji plenarnej 22 stycznia 2025 r. Przez wszystkie frakcje BVV. Dyskusje z wyprzedzeniem obejmowały takie tematy, jak agitacja anty -semicka, która była postrzegana jako kluczowy kontekst. Na spotkaniu Komitetu ds. Edukacji i Kultury BVV 8 stycznia 2025 r. Eksperci zostali zaproszeni na wyzwania i znaczenie kultury pamięci. Ten rodzaj dyskusji podkreśla znaczenie społeczne tematu i niezgodność poglądów Treitschke z zasadą ludzkiej godności w art. 1 prawa podstawowego.

wezwanie do kultury pamięci

Decyzja o zmianie nazwy nie tylko pokazuje zmianę kultury pamięci w Berlinie, ale także potrzebę zdystansowania się od dyskryminacyjnych okładek historycznych. Rozwój ten należy do szerszego kontekstu, który obejmuje również bieżące debaty na temat innych problematycznych nazw ulic w obszarze miasta Berlin. W ten sposób zmiana nazwy w Berlinie można również przypisać kolonialnym i rasistowskim ideologii, które stały się jasne poprzez rozszerzone przepisy wykonawcze 2020.

Dyskusja na temat zmiany nazwy ulic, które są nazwane na cześć kontrowersyjnych postaci, jest w pełnym rozkwicie. Te argumenty nie są nowe. Wracają do lat 80. i odzwierciedlają zmiany społeczne i świadomość własnej historii. Nowa nazwa nie tylko honoruje pamięć odważnej kobiety, ale także sygnałem jest to, że anty -semityzm i rasizm nie powinny mieć miejsca w Berlinie.

Dostosowanie nazw ulic jest aktywnym wkładem w tworzenie solidarności i społeczeństwa miejskiego i jest dokonywane przez inicjatywy, które są zobowiązane do szacunku współistnienia. Zmiana nazwy Treitschkestraße jest kolejnym krokiem w tym kierunku.

berlin.de informuje o ...

berlin.de opisuje kontekst ...