Treitschkestraße devine Betty-Katz-Straße: o schimbare istorică!

Treitschkestraße devine Betty-Katz-Straße: o schimbare istorică!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - În districtul Steglitz-Zehlendorf, Treitschkestrasse va fi redenumit Betty-Katz-Straße începând cu 1 octombrie 2025. Decizia a fost prinsă în unanimitate de Consiliul de district (BVV) și publicat la 6 iunie 2025 în Jurnalul oficial de la Berlin. Redenumirea este destinată să onoreze memoria lui Betty Katz, directorul căminului orb evreiesc din Wrangelstrasse și a fost ucis la Theresienstadt la 6 iunie 1944. Locuitorii locali ai Treitschkestrasse au dezvoltat și susținut propunerea de redenumire.

Schimbarea numelui nu este doar un pas în reproiectarea peisajului urban, ci și rezultatul unui deceniu de dezbatere. Încă din septembrie 2022, a fost luată o primă decizie pentru redenumire, dar fără un nume alternativ. Discuția despre vechiul nume, care a fost numită după anti -semite Heinrich von Treitschke, a fost de până la 30 de ani și a arătat sensibilitatea subiectului.

o procedură gratuită și dezbrăcată

cu redenumirea, se introduce o perioadă de tranziție de șase luni, în care atât noul nume „Betty-Katz-Straße”, cât și vechiul nume vor fi vizibile. În acest timp, rezidenții pot face modificări gratuite în documentele personale și înregistrarea vehiculelor. Birourile de cetățeni mobili oferă asistență care să țină cont de rezidenții.

Decizia pentru redenumire a fost susținută într -o sesiune plenară din 22 ianuarie 2025 de toate facțiunile BVV. Discuțiile în avans au inclus subiecte precum agitația anti -semitică, care a fost percepută ca un context critic. Într -o ședință a Comitetului BVV pentru educație și cultură la 8 ianuarie 2025, experții au fost invitați la provocări și importanța culturii memoriei. Acest tip de discuție subliniază relevanța socială a subiectului și incompatibilitatea opiniilor lui Treitschke cu principiul demnității umane din articolul 1 din Legea de bază.

un apel la cultura memoriei

Decizia de a redenumi nu numai că arată schimbarea culturii memoriei din Berlin, ci și nevoia de a vă distanța de copertele istorice discriminatorii. Această dezvoltare se încadrează într -un context mai larg, care include, de asemenea, dezbateri actuale despre alte nume de stradă problematice din zona orașului Berlin. În acest fel, redenumirea la Berlin poate fi atribuită și ideologiilor coloniale și rasiste, care au devenit clare prin Regulamentul extins de execuție 2020.

Discuția despre redenumirea străzilor care sunt numite după cifre controversate este în plină desfășurare. Aceste argumente nu sunt noi. Ei se întorc în anii 1980 și reflectă schimbarea socială și conștientizarea propriei istorice. Noul nume nu numai că onorează amintirea unei femei curajoase, dar și un semnal este că anti -semitismul și rasismul nu ar trebui să aibă un loc la Berlin.

Adaptarea numelor de stradă este o contribuție activă la crearea unei solidaritate și a unei societăți urbane incluzive și este realizată de inițiative care se angajează să coexisteze respectuoase. Redenumirea Treitschkestraße este un alt pas în această direcție.

Daily Mirror Reports berlin.de informează despre ...
> Berlin.de descrie contextul ...