Treitschkestraße sa stáva Betty-Katz-Straße: historická zmena!

Treitschkestraße sa stáva Betty-Katz-Straße: historická zmena!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - V okrese Steglitz-Zzehlendorf bude Treitschkestras premenovaná na Betty-Katz-Straße od 1. októbra 2025. Rozhodnutie bolo jednomyseľne chytené okresnou radou (BVV) a uverejnené 6. júna 2025 v oficiálnom časopise Berlín. Premenovanie je určené na počesť spomienky Betty Katzovej, riaditeľky židovského slepého domu vo Wrangelstrasse, a bol zavraždený v Theresienstadte 6. júna 1944. Miestni obyvatelia Treitschkestrasu vyvinuli a podporovali návrh na premenovanie.

Zmena mena nie je len krokom prepracovania panorámy mesta, ale aj výsledkom desaťročí debaty. Už v septembri 2022 bolo prijaté prvé rozhodnutie o premenovaní, ale bez alternatívneho mena. Diskusia o starom mene, ktoré bolo pomenované po antisemite Heinrich von Treitschke, bola až 30 rokov a ukázala citlivosť témy.

ZADARMO A NEBUREAUCRATICKÝ PROCTER

S premenovaním sa predstavuje prechodné obdobie šiestich mesiacov, v ktorom bude viditeľné nové meno „Betty-Katz-Straße“ a staré meno. Počas tejto doby môžu obyvatelia bezplatne vykonať zmeny vo svojich osobných dokumentoch a registrácii vozidiel. Kancelárie mobilných občanov ponúkajú podporu, ktorá zohľadňuje obavy obyvateľov.

Rozhodnutie o premenovaní bolo podporené na plenárnom zasadnutí 22. januára 2025 všetkými frakciami BVV. Diskusie vopred zahŕňali témy, ako je antisemitská agitácia, ktorá bola vnímaná ako kritický kontext. Na stretnutí Výboru pre vzdelávanie a kultúru BVV 8. januára 2025 boli odborníci pozvaní na výzvy a dôležitosť kultúry pamäti. Tento typ diskusie zdôrazňuje sociálny význam témy a nezlučiteľnosť názorov Treitschke so zásadou ľudskej dôstojnosti v článku 1 základného zákona.

Volanie do kultúry pamäte

Rozhodnutie premenovania nielen ukazuje zmenu v kultúre pamäti v Berlíne, ale aj potrebu dištancovať sa od diskriminačných historických obalov. Tento vývoj spadá do širšieho kontextu, ktorý zahŕňa aj súčasné diskusie o ďalších problematických názvoch ulíc v oblasti mesta Berlín. Týmto spôsobom možno premenovať v Berlíne aj koloniálnu minulosť a rasistické ideológie, ktoré sa ukázali prostredníctvom predĺžených predpisov o vykonávaní 2020.

Diskusia o premenovaní ulíc, ktoré sú pomenované po kontroverzných postavách, je v plnom prúde. Tieto argumenty nie sú nové. Vrátia sa do osemdesiatych rokov a odrážajú sociálne zmeny a povedomie o svojej vlastnej histórii. Nové meno nielen ctí spomienku odvážnej ženy, ale aj signál je, že anti -semetizmus a rasizmus by nemali mať miesto v Berlíne.

Prispôsobenie názvov ulíc je aktívnym prínosom k vytvoreniu solidarity a inkluzívnej mestskej spoločnosti a vykonáva sa iniciatívami, ktoré sa zaviazali k úctyhodnému spolužitiu. Premenovanie Treitschkestraße je ďalším krokom v tomto smere.

Denné zrkadlo Berlin.de informuje o ... Berlin.de popisuje kontext ...