Treitschkestraße postane Betty-Katz-Straße: zgodovinska sprememba!

Treitschkestraße postane Betty-Katz-Straße: zgodovinska sprememba!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - V okrožju Steglitz-Zehlendorf se bo Treitschkestrasse od 1. oktobra 2025 preimenoval v Betty-Katz-Straße. Okrožni svet je odločitev soglasno ujel in objavil 6. junija 2025 v uradnem reviji Berlin. Preimenovanje je namenjeno spoštovanju spomina na Betty Katz, direktorico judovskega slepega doma v Wrangelstrasse in je bilo v Theresienstadtu 6. junija 1944 umorjeno. Lokalni prebivalci Treitschkestrasse so razvili in podprli predlog za preimenovanje.

Sprememba imena ni le korak preoblikovanja mestne pokrajine, ampak tudi rezultat desetletij razprave. Že septembra 2022 je bila sprejeta prva odločitev za preimenovanje, vendar brez alternativnega imena. Razprava o starem imenu, ki je dobila ime po antisemitu Heinrichu von Treitschke, je bila do 30 let in je pokazala občutljivost teme.

prost in nerevacijski postopek

S preimenovanjem je predstavljeno prehodno obdobje šestih mesecev, v katerem bosta vidna tako novo ime "Betty-Katz-Straße" in staro ime. V tem času lahko prebivalci v svojih osebnih dokumentih in registraciji vozil brezplačno spremenijo. Mobilne državljanske pisarne ponujajo podporo, ki upošteva skrb prebivalcev.

Odločitev za preimenovanje so 22. januarja 2025 podprli na plenarnem zasedanju vseh frakcij BVV. Vnaprej so vključevale teme, kot je antisemitska vznemirjenost, ki je bila dojeta kot kritični kontekst. Na sestanku odbora za izobraževanje in kulturo BVV 8. januarja 2025 so bili strokovnjaki povabljeni na izzive in pomen kulture spomina. Ta vrsta razprave poudarja družbeno pomembnost teme in nezdružljivost stališč Treitschke z načelom človekovega dostojanstva v prvem členu osnovnega zakona.

Klic k kulturi spomina

Odločitev za preimenovanje ne kaže le spremembe kulture spomina v Berlinu, ampak tudi potrebo po oddaljenosti od diskriminatornih zgodovinskih naslovnic. Ta razvoj spada v širši kontekst, ki vključuje tudi trenutne razprave o drugih problematičnih imenih ulic na območju Berlinskega mesta. Na ta način lahko preimenovanje v Berlinu pripišemo tudi kolonialni preteklosti in rasističnim ideologijam, ki so postale jasne s pomočjo uredb o podaljšanih izvedbah 2020.

Razprava o preimenovanju ulic, ki so poimenovani po spornih figurah, je v polnem razmahu. Ti argumenti niso novi. Vrnijo se v osemdeseta leta in odražajo družbene spremembe in ozaveščenost o svoji zgodovini. Novo ime ne samo časti spomin na pogumno žensko, ampak tudi signal je, da antisemitizem in rasizem ne bi smela imeti mesta v Berlinu.

Prilagajanje imen ulic je aktiven prispevek k ustvarjanju solidarnosti in vključujoče mestne družbe in ga dajejo pobude, ki so zavezane spoštljivemu sobivanju. Preimenovanje Treitschkestraße je še en korak v tej smeri.

Daily Day Mirror"> Daily Day Mirror "> Daily Day Mirror" DetailsOrtBetty-Katz-Straße, 14165 Berlin, DeutschlandQuellen

• www.tagesspiegel.de
• www.berlin.de
• www.berlin.de