Treitschkestraße blir Betty-Katz-Straße: En historisk förändring!

Treitschkestraße blir Betty-Katz-Straße: En historisk förändring!

Betty-Katz-Straße, 14165 Berlin, Deutschland - I Steglitz-Zehlendorf-distriktet kommer Treitschkestrasse att byta namn på Betty-Katz-Straße från 1 oktober 2025. Beslutet fångades enhälligt av distriktsrådet (BVV) och publicerades den 6 Juni 2025 i den officiella tidskriften i Berlin. Byte av namnet är avsett att hedra minnet av Betty Katz, chef för det judiska blinda hemmet i Wrangelstrasse och mördades i Theresienstadt den 6 juni 1944. Lokala invånare i Treitschkestrasse hade utvecklat och stöttat förslaget om att namnge.

Namnförändringen är inte bara ett steg för att omarbeta stadsbilden, utan också resultatet av ett decennium av debatt. Redan i september 2022 togs ett första beslut för att byta namn, men utan ett alternativt namn. Diskussionen om det gamla namnet, som uppkallades efter anti -Semite Heinrich von Treitschke, hade varit upp till 30 år och visade ämnets känslighet.

ett gratis och obureakratiskt förfarande

Med namnet införs en övergångsperiod på sex månader, där både det nya namnet "Betty-Katz-Straße" och det gamla namnet kommer att vara synligt. Under denna tid kan invånarna göra ändringar gratis i sina personliga dokument och fordonsregistrering. Mobilt medborgarkontor erbjuder stöd som tar hänsyn till invånarnas oro.

Beslutet för byte av namnet stöds i en plenarsession den 22 januari 2025 av alla BVV -fraktioner. Diskussioner i förväg inkluderade ämnen som antisemitisk agitation, som uppfattades som ett kritiskt sammanhang. I ett möte i BVV -kommittén för utbildning och kultur den 8 januari 2025 blev experter inbjudna till utmaningarna och vikten av minneskulturen. Denna typ av diskussion understryker ämnets sociala relevans och oförenligheten med åsikter från Treitschke med principen om mänsklig värdighet i artikel 1 i grundlagen.

ett samtal till minneskulturen

Beslutet att byta namn på visar inte bara förändringen i minneskulturen i Berlin, utan också behovet av att distansera dig från diskriminerande historiska omslag. Denna utveckling faller i ett bredare sammanhang, som också inkluderar aktuella debatter om andra problematiska gatunamn i Berlin City -området. På detta sätt kan byte av i Berlin också tillskrivas koloniala förflutna och rasistiska ideologier, som blev tydliga genom utökade avrättningsföreskrifter 2020.

Diskussionen om att byta namn på gator som är uppkallad efter kontroversiella figurer är i full gång. Dessa argument är inte nya. De går tillbaka till 1980 -talet och återspeglar social förändring och medvetenhet om sin egen historia. Det nya namnet hedrar inte bara minnet av en modig kvinna, utan också en signal är att antisemitism och rasism inte bör ha en plats i Berlin.

Anpassningen av gatunamnen är ett aktivt bidrag till skapandet av en solidaritet och inkluderande stadssamhälle och görs av initiativ som är engagerade i respektfull samexistens. Byte av Treitschkestraße är ytterligare ett steg i denna riktning.

Berlin.de informerar om ...
Berlin.de beskriver sammanhanget ...