Teltow يحول التفاهم حوله: Office Office لفتح لغة الضوء!

Teltow يحول التفاهم حوله: Office Office لفتح لغة الضوء!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - في ألمانيا ، يحتاج أكثر من عشرة ملايين شخص إلى لغة سهلة للمشاركة بنشاط في الحياة الاجتماعية. تم تنفيذ خطوة مهمة لتحسين إمكانية الوصول في Teltow في Brandenburg ، حيث يوجد مكتب الاختبار المعتمد الوحيد للغة الخفيفة. هنا يسمى "Controllettis" ، فريق ملتزم ، يلتقي بالنصوص من أجل وضوحها. ملتزم مكتب الاختبار ، الذي تم افتتاحه في يوليو 2022 ، بزيادة جودة المعلومات وإمكانية الوصول إليها.

يقرأ فاحصو المدقق بالفعل النصوص المترجمة وتقييمها وفقًا للمعايير المحددة. المثال الحالي الذي يتم فحصه حاليًا من أجل الوضوح هو حول مركز شباب Queer. تتلقى النصوص التي تم اختبارها ختم اختبار أحمر باللون الأحمر مع "لغة الضوء" الحرفية ، وهو رمز للجودة لا يمكن استخدامه إلا للنصوص التي تلبي متطلبات صارمة. يتم تنفيذ هذه الامتحانات من قبل فريق من عشرة فاحصين معتمدين تم تدريبهم في دورة تدريبية مكثفة لمدة ستة أيام في الشبكة ، بدعم من مدير المشروع Jolika Sudermann-Van Den Berg.

الالتزام بإمكانية الوصول

لم يلتزم مكتب الاختبار في Teltow بالمتطلبات اليومية للغة الخفيفة ، ولكن أيضًا يعمل على مشاريع ذات تأثير اجتماعي كبير. ومن الأمثلة الرائعة مراجعة اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الإعاقات بلغة سهلة. يشمل عملاء مكتب الاختبار مؤسسة Castle Foundation ، وأحزاب مختلفة ومراكز مشورة المستهلك ، والتي توضح مدى قيمة العرض للعديد من المؤسسات.

تشمل المبادئ المهمة للغة الخفيفة استخدام الجمل القصيرة والكلمات البسيطة والتنازل عن الكلمات الأجنبية. بالإضافة إلى ذلك ، يتم البحث عن التصور الداعم من خلال الصور. تعتبر هذه الإرشادات مهمة بشكل خاص لأنها لا تساعد الأشخاص ذوي الإعاقة فحسب ، بل أيضًا يجعلون أقارب مرضى الخرف والمتحدثين غير الوالدين والأشخاص الذين يعانون من ضعف القراءة والإملاء.

مستقبل لغة الضوء

بمناسبة اليوم الدولي للغة الخفيفة في 28 مايو ، يتم التركيز على الموضوع مرة أخرى. إن إمكانية جعل المعلومات في متناول الجميع لديها لغة خفيفة ، لكن العروض في ألمانيا لا تزال غير كافية في الوقت الحالي. وفقًا للتقديرات ، يحتاج حوالي 14 مليون شخص إلى لغة خفيفة أو بسيطة ، لكن ليس لديهم أي مطالبة قانونية. في هذا السياق ، هناك مناقشة مستمرة حول الحاجة إلى تشريع إلزامي واضح حول اللغة السهلة.

في السنوات الأخيرة ، أدركت المزيد والمزيد من المؤسسات مدى أهمية تقديم المعلومات بلغة خفيفة. لكن التنفيذ لا يزال يمثل تحديًا. يجب تنسيق طريقة التواصل عن كثب مع المجموعة المستهدفة ، والتي تتكون غالبًا من الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التعلم أو الإعاقات الذهنية أو القليل من المعرفة بالألمانية. تعد طريقة العمل ومعايير مكتب الاختبار في Teltow مثالًا رائدًا على المرافق الأخرى حول كيفية تنفيذ لغة الضوء بشكل فعال.

في المستقبل ، يظل من الأهمية بمكان شحذ الحساسية في التعامل مع اللغة السهلة وتوسيع العروض الحالية. تلتزم شبكة اللغة السهلة في برلين بفعالية ضمان عرض اللغة الخفيفة من الحق للجميع وما زالت أكثر أهمية.

لمعرفة المزيد عن مكتب الاختبار في Teltow ، تفضل بزيارة صفحات diakonissenhaus و deutschlandfunk .