Teltow vender forståelsen omkring: Test Office for Light Sprog åbnet!

Teltow vender forståelsen omkring: Test Office for Light Sprog åbnet!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - I Tyskland har mere end ti millioner mennesker brug for let sprog for aktivt at deltage i det sociale liv. Et betydeligt skridt til at forbedre tilgængeligheden blev udført i Teltow i Brandenburg, hvor det eneste certificerede testkontor for let sprog er placeret. Her møder den så -kaldte "controllettis", et engageret team, teksterne for deres forståelighed. Testkontoret, der åbnede i juli 2022, har været forpligtet til at øge kvaliteten og tilgængeligheden af ​​information.

Revisorens eksaminatorer læste allerede oversatte tekster og evaluerer dem i henhold til specificerede kriterier. Et aktuelt eksempel, der i øjeblikket undersøges for forståelighed, handler om et queer ungdomscenter. Testede tekster modtager en rødblå testsæl med bogstaverne "Light Language", et symbol på kvalitet, der muligvis kun bruges til tekster, der opfylder strenge krav. Disse eksamener gennemføres af et team af ti certificerede eksaminatorer, der blev trænet i et intensivt seks-dages træningskursus i netværket, understøttet af projektleder Jolika Setermann-Van Den Berg.

forpligtelse til tilgængelighed

Testkontoret i Teltow forpligtede sig ikke kun til de daglige krav på det lette sprog, men arbejder også på projekter med betydelig social indflydelse. Et bemærkelsesværdigt eksempel er revisionen af ​​FNs -konventionen om handicap -rettigheder på let sprog. Kunderne til testkontoret inkluderer Castle Foundation, forskellige parter og forbrugerrådelsescentre, der viser, hvor værdifuldt tilbudet er for adskillige institutioner.

Vigtige principper for det lette sprog inkluderer brugen af ​​korte sætninger, enkle ord og afkald på fremmede ord. Derudover søges en understøttende visualisering gennem billeder. Disse retningslinjer er især vigtige, fordi de ikke kun hjælper mennesker med handicap, men også gør slægtninge til demenspatienter, ikke-forældrehøjttalere og mennesker med læsning og stavningssvaghed.

Fremtiden for lyssprog

I anledning af International Day of Light Language den 28. maj kommer emnet i fokus igen. Potentialet ved at gøre information tilgængelig for alle har et let sprog, men tilbudene i Tyskland er stadig utilstrækkelige i øjeblikket. Ifølge estimater har omkring 14 millioner mennesker brug for let eller simpelt sprog, men har ingen juridisk påstand om det. I denne sammenhæng er der en løbende diskussion om behovet for en klar, obligatorisk lovgivning om det lette sprog.

I de senere år har flere og flere institutioner anerkendt, hvor vigtigt det er at tilbyde information på et let sprog. Men implementering er stadig en udfordring. Kommunikations måde skal koordineres tæt på målgruppen, som ofte består af mennesker med indlæringsvanskeligheder, intellektuelle handicap eller lidt viden om tysk. Vejen til at arbejde og standarder for testkontoret i Teltow er et banebrydende eksempel på andre faciliteter til, hvordan du effektivt kan implementere let sprog.

I fremtiden forbliver det vigtigt at skærpe følsomheden i at håndtere det lette sprog og yderligere udvide de eksisterende tilbud. Det lette sprognetværk med base i Berlin er aktivt forpligtet til at sikre, at let sprog ses end en ret for alle og bliver fortsat vigtigere.

To learn more about the test office in Teltow, visit the pages of rbb24 , diakonissenhaus og deutschlandfunk .