Το Teltow μετατρέπει την κατανόηση γύρω: Το γραφείο δοκιμών για τη γλώσσα φωτός ανοίγει!

Το Teltow μετατρέπει την κατανόηση γύρω: Το γραφείο δοκιμών για τη γλώσσα φωτός ανοίγει!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - Στη Γερμανία, περισσότερα από δέκα εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται εύκολη γλώσσα για να συμμετάσχουν ενεργά στην κοινωνική ζωή. Ένα σημαντικό βήμα για τη βελτίωση της προσβασιμότητας πραγματοποιήθηκε στο Teltow στο Βρανδεμβούργο, όπου βρίσκεται το μόνο πιστοποιημένο γραφείο δοκιμών για τη γλώσσα φωτός. Εδώ το SO -που ονομάζεται "Controlrettis", μια αφοσιωμένη ομάδα, συναντά τα κείμενα για τη κατανόησή τους. Το γραφείο δοκιμών, το οποίο άνοιξε τον Ιούλιο του 2022, έχει δεσμευτεί να αυξήσει την ποιότητα και την προσβασιμότητα των πληροφοριών.

Οι εξεταστές του ελεγκτή διαβάζουν ήδη μεταφρασμένα κείμενα και τα αξιολογούν σύμφωνα με συγκεκριμένα κριτήρια. Ένα τρέχον παράδειγμα που εξετάζεται επί του παρόντος για κατανόηση αφορά ένα queer κέντρο νεολαίας. Τα δοκιμασμένα κείμενα λαμβάνουν μια κόκκινη μπλε σφραγίδα δοκιμής με τα γράμματα "Light Language", ένα σύμβολο ποιότητας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για κείμενα που πληρούν αυστηρές απαιτήσεις. Αυτές οι εξετάσεις διεξάγονται από μια ομάδα δέκα πιστοποιημένων εξεταστών που εκπαιδεύτηκαν σε ένα εντατικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα έξι ημερών στο δίκτυο, υποστηριζόμενο από τον διευθυντή του έργου Jolika Sudermann-Van Den Berg.

Δέσμευση για προσβασιμότητα

Το γραφείο δοκιμών στο Teltow όχι μόνο δεσμεύτηκε στις καθημερινές απαιτήσεις της φωτεινής γλώσσας, αλλά και εργάζεται σε έργα σημαντικής κοινωνικής επιρροής. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι η αναθεώρηση της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αναπηριών στην εύκολη γλώσσα. Οι πελάτες του γραφείου δοκιμών περιλαμβάνουν το Ίδρυμα Castle, διάφορα κόμματα και κέντρα συμβουλών καταναλωτών, τα οποία δείχνουν πόσο πολύτιμη είναι η προσφορά για πολλά ιδρύματα.

Σημαντικές αρχές της φωτεινής γλώσσας περιλαμβάνουν τη χρήση σύντομων προτάσεων, απλών λέξεων και παραίτησης ξένων λέξεων. Επιπλέον, επιδιώκεται μια υποστηρικτική απεικόνιση μέσω εικόνων. Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές είναι ιδιαίτερα σημαντικές επειδή όχι μόνο βοηθούν τα άτομα με αναπηρίες, αλλά και τους συγγενείς των ασθενών με άνοια, των μη γονέων και των ατόμων με αδυναμία ανάγνωσης και ορθογραφίας.

Το μέλλον της γλώσσας φωτός

Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας της Φωτικής Γλώσσας στις 28 Μαΐου, το θέμα έρχεται στο επίκεντρο ξανά. Η δυνατότητα να καταστούν οι πληροφορίες προσβάσιμες σε όλους έχουν μια ελαφριά γλώσσα, αλλά οι προσφορές στη Γερμανία εξακολουθούν να είναι ανεπαρκείς αυτή τη στιγμή. Σύμφωνα με εκτιμήσεις, περίπου 14 εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται φως ή απλή γλώσσα, αλλά δεν έχουν καμία νομική αξίωση σε αυτό. Σε αυτό το πλαίσιο υπάρχει μια συνεχιζόμενη συζήτηση σχετικά με την ανάγκη για μια σαφή, υποχρεωτική νομοθεσία για την εύκολη γλώσσα.

Τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότερα ιδρύματα έχουν αναγνωρίσει πόσο σημαντικό είναι να προσφέρουμε πληροφορίες σε μια ελαφριά γλώσσα. Αλλά η εφαρμογή παραμένει μια πρόκληση. Ο τρόπος επικοινωνίας πρέπει να συντονίζεται στενά με την ομάδα -στόχο, η οποία συχνά αποτελείται από άτομα με μαθησιακές δυσκολίες, διανοητικές αναπηρίες ή ελάχιστες γνώσεις γερμανικών. Ο τρόπος εργασίας και τα πρότυπα του γραφείου δοκιμών στο Teltow είναι ένα πρωτοποριακό παράδειγμα άλλων εγκαταστάσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να εφαρμόσετε αποτελεσματικά τη γλώσσα φωτός.

Στο μέλλον, παραμένει ζωτικής σημασίας να οξύνει την ευαισθησία στην αντιμετώπιση της εύκολης γλώσσας και στην περαιτέρω επέκταση των υφιστάμενων προσφορών. Το εύκολο γλωσσικό δίκτυο που εδρεύει στο Βερολίνο δεσμεύεται ενεργά να εξασφαλίσει ότι η γλώσσα φωτός θεωρείται από το δικαίωμα για όλους και συνεχίζει να γίνεται πιο σημαντικό.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το γραφείο δοκιμών στο Teltow, επισκεφθείτε τις σελίδες του rbb24 , diakonissenhaus και deutschlandfunk .