Teltow cambia el entendimiento: ¡la Oficina de Pruebas para el lenguaje ligero abierto!

Teltow cambia el entendimiento: ¡la Oficina de Pruebas para el lenguaje ligero abierto!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - En Alemania, más de diez millones de personas necesitan un lenguaje fácil para participar activamente en la vida social. Se llevó a cabo un paso significativo para mejorar la accesibilidad en Teltow en Brandenburg, donde se encuentra la única oficina de prueba certificada para lenguaje ligero. Aquí, el "controlettis", un equipo comprometido, cumple con los textos para su inteligibilidad. La Oficina de Pruebas, que se inauguró en julio de 2022, se ha comprometido a aumentar la calidad y la accesibilidad de la información.

Los examinadores del auditor leen textos ya traducidos y los evalúan de acuerdo con los criterios específicos. Un ejemplo actual que se está examinando actualmente para obtener inteligibilidad es sobre un centro juvenil queer. Los textos probados reciben un sello de prueba azul rojo con el "lenguaje de luz" de las letras, un símbolo de calidad que solo puede usarse para textos que cumplen con los requisitos estrictos. Estos exámenes son realizados por un equipo de diez examinadores certificados que fueron capacitados en un curso intensivo de capacitación de seis días en la red, con el apoyo del gerente de proyecto Jolika Sudermann-Van Den Berg.

Compromiso con la accesibilidad

La Oficina de Pruebas en Teltow no solo se comprometió con los requisitos cotidianos del lenguaje ligero, sino que también funciona en proyectos de considerable influencia social. Un ejemplo notable es la revisión de la Convención de la ONU sobre los derechos de las discapacidades en un lenguaje fácil. Los clientes de la Oficina de Pruebas incluyen la Fundación Castle, varias partes y los centros de asesoramiento de consumo, que muestra cuán valiosa es la oferta para numerosas instituciones.

Los principios importantes del lenguaje de la luz incluyen el uso de oraciones cortas, palabras simples y la exención de palabras extranjeras. Además, se busca una visualización de apoyo a través de imágenes. Estas pautas son particularmente importantes porque no solo ayudan a las personas con discapacidades, sino que también hacen parientes de pacientes con demencia, hablantes no padres y personas con debilidad de lectura y ortografía.

El futuro del lenguaje ligero

Con motivo del Día Internacional del Lenguaje Ligero el 28 de mayo, el tema se enfoca nuevamente. El potencial de hacer que la información sea accesible para todos tiene un lenguaje ligero, pero las ofertas en Alemania aún son inadecuadas en este momento. Según las estimaciones, alrededor de 14 millones de personas necesitan un lenguaje ligero o simple, pero no tienen un reclamo legal. En este contexto, hay una discusión en curso sobre la necesidad de una legislación clara y obligatoria sobre el lenguaje fácil.

En los últimos años, cada vez más instituciones han reconocido lo importante que es ofrecer información en un lenguaje ligero. Pero la implementación sigue siendo un desafío. La forma de comunicación debe coordinarse estrechamente con el grupo objetivo, que a menudo consiste en personas con dificultades de aprendizaje, discapacidades intelectuales o poco conocimiento del alemán. La forma de trabajar y los estándares de la Oficina de Pruebas en Teltow son un ejemplo pionero de otras instalaciones sobre cómo puede implementar efectivamente el lenguaje de luz.

En el futuro, sigue siendo crucial agudizar la sensibilidad al tratar el lenguaje fácil y ampliar aún más las ofertas existentes. La red de idiomas fácil con sede en Berlín se compromete activamente a garantizar que el lenguaje ligero sea visto que un derecho para todos y continúa siendo más importante.

Para obtener más información sobre la oficina de prueba en Teltow, visite las páginas de rbb24 , Deutschlandfunk .