Teltow transforme la compréhension: Test Office for Light Language Open!

Teltow transforme la compréhension: Test Office for Light Language Open!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - En Allemagne, plus de dix millions de personnes ont besoin d'un langage facile pour participer activement à la vie sociale. Une étape importante pour améliorer l'accessibilité a été réalisée à Teltow à Brandenburg, où se trouve le seul bureau d'essai certifié pour le langage léger. Ici, le "Controllettis", une équipe engagée, répond aux textes de leur intelligibilité. Le bureau d'essai, qui a ouvert ses portes en juillet 2022, s'est engagé à accroître la qualité et l'accessibilité des informations.

Les examinateurs de l'auditeur lisent des textes déjà traduits et les évaluent en fonction des critères spécifiés. Un exemple actuel qui est actuellement examiné pour l'intelligibilité concerne un centre de jeunes queer. Les textes testés reçoivent un sceau d'essai bleu rouge avec le lettrage «langage léger», un symbole de qualité qui ne peut être utilisé que pour les textes qui répondent aux exigences strictes. Ces examens sont effectués par une équipe de dix examinateurs certifiés qui ont été formés à un cours de formation intensif de six jours dans le réseau, soutenu par la chef de projet Jolika Sudermann-Van Den Berg.

Engagement à l'accessibilité

Le bureau de test de Teltow s'est non seulement engagé aux exigences quotidiennes du langage léger, mais travaille également sur des projets d'influence sociale considérable. Un exemple remarquable est la révision de la Convention des Nations Unies sur les droits des handicaps dans un langage facile. Les clients du bureau de test comprennent la Fondation Castle, diverses parties et centres de conseils de consommation, qui montrent à quel point l'offre est précieuse pour de nombreuses institutions.

Les principes importants du langage léger comprennent l'utilisation de phrases courtes, de mots simples et de renonciation aux mots étrangers. De plus, une visualisation à l'appui est recherchée à travers des images. Ces directives sont particulièrement importantes car elles aident non seulement les personnes handicapées, mais aussi les parents de patients atteints de démence, de conférenciers non parentaux et de personnes ayant une faiblesse de lecture et d'orthographe.

L'avenir du langage léger

À l'occasion de la Journée internationale du langage léger le 28 mai, le sujet revient à nouveau. Le potentiel de rendre les informations accessibles à tout le monde a un langage léger, mais les offres en Allemagne sont encore inadéquates pour le moment. Selon les estimations, environ 14 millions de personnes ont besoin d'un langage léger ou simple, mais n'ont aucune prétention légale. Dans ce contexte, il y a une discussion en cours sur la nécessité d'une législation claire et obligatoire sur la langue facile.

Ces dernières années, de plus en plus d'institutions ont reconnu à quel point il est important d'offrir des informations dans une langue légère. Mais la mise en œuvre reste un défi. Le mode de communication doit être coordonné étroitement avec le groupe cible, qui se compose souvent de personnes ayant des difficultés d'apprentissage, des déficiences intellectuelles ou peu de connaissances en allemand. La manière de travailler et les normes du bureau de test à Teltow est un exemple pionnier d'autres installations sur la façon dont vous pouvez mettre en œuvre efficacement le langage léger.

À l'avenir, il reste crucial pour affiner la sensibilité dans le traitement du langage facile et à étendre davantage les offres existantes. Le réseau linguistique facile basé à Berlin s'engage activement à garantir que le langage léger est vu un droit pour tout le monde et continue de devenir plus important.

Pour en savoir plus sur le bureau de test à Teltow, visitez les pages de rbb24 , diakonissenhaus et deutschlandfunk .