Teltow okreće razumijevanje okolo: Otvoren testni ured za lagani jezik!

Teltow okreće razumijevanje okolo: Otvoren testni ured za lagani jezik!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - U Njemačkoj više od deset milijuna ljudi treba lagan jezik da aktivno sudjeluje u društvenom životu. Značajan korak za poboljšanje pristupačnosti proveden je u Teltowu u Brandenburgu, gdje se nalazi jedini certificirani testni ured za svjetlosni jezik. Ovdje se tako osvrćeni "ControlTettis", predani tim, susreće s tekstovima za njihovu razumljivost. Testni ured, koji je otvoren u srpnju 2022., posvećen je povećanju kvalitete i pristupačnosti informacija.

Revizorovi ispitivači pročitali su već prevedene tekstove i ocjenjuju ih prema navedenim kriterijima. Trenutni primjer koji se trenutno ispituje radi razumljivosti odnosi se na Queer Centar za mlade. Ispitivani tekstovi dobivaju crveno-plavo testno brtvljenje s slovima "lakim jezikom", simbolom kvalitete koji se može koristiti samo za tekstove koji ispunjavaju stroge zahtjeve. Ove ispite provodi tim od deset certificiranih ispitivača koji su obučeni na intenzivnom šestodnevnom tečaju u mreži, koji je podržao voditeljica projekta Jolika Sudermann-Van Den Berg.

Obveza pristupačnosti

Testni ured u Teltowu ne samo da se obvezao na svakodnevne zahtjeve svjetlosnog jezika, već je i na projektima znatnog društvenog utjecaja. Izuzetan primjer je revizija Konvencije UN -a o pravima invaliditeta na jednostavnom jeziku. Kupci testnog ureda uključuju Fondaciju Castle, razne stranke i centre za savjete o potrošačima, što pokazuje koliko je ponuda vrijedna za brojne institucije.

Važni principi svjetlosnog jezika uključuju upotrebu kratkih rečenica, jednostavnih riječi i odricanje stranih riječi. Osim toga, kroz slike se traži potporna vizualizacija. Ove su smjernice posebno važne jer ne samo pomažu osobama s invaliditetom, već i čine rodbinu bolesnika s demencijom, govornicima koji nisu roditelje i osobama sa slabošću čitanja i pravopisa.

Budućnost svjetlosnog jezika

Povodom međunarodnog dana svjetlosnog jezika 28. svibnja tema se ponovno fokusira. Potencijal da informacije postanu dostupne svima imaju lagani jezik, ali ponude u Njemačkoj u ovom trenutku su još uvijek neadekvatne. Prema procjenama, oko 14 milijuna ljudi treba lagan ili jednostavan jezik, ali nema pravnog zahtjeva za to. U tom je kontekstu stalna rasprava o potrebi jasnog, obaveznog zakonodavstva o laganom jeziku.

Posljednjih godina sve je više institucija prepoznalo koliko je važno ponuditi informacije na laganom jeziku. Ali provedba ostaje izazov. Način komunikacije mora se usko koordinirati s ciljanom skupinom, koja se često sastoji od ljudi s poteškoćama u učenju, intelektualnim teškoćama ili malo znanja njemačkog jezika. Način rada i standardi testnog ureda u Teltowu pionirski su primjer drugih objekata o tome kako možete učinkovito implementirati svjetlosni jezik.

U budućnosti ostaje ključno za pooštravanje osjetljivosti u rješavanju laganog jezika i dodatno proširiti postojeće ponude. Lagana jezična mreža sa sjedištem u Berlinu aktivno je posvećena osiguravanju da se promatra svjetlosni jezik nego pravo za sve i nastavlja postati važniji.

Da biste saznali više o testnom uredu u Teltowu, posjetite stranice rbb24 , "https://www.diakonissenhaus.de/presse/erstes-ruefbuero-Fuero-Fuer---s-im-land-brandenburg-Weroeffnet"> Diakonissenhaus i deutschlandfunk .