A TELTOW megfordítja a megértést: Megnyílt a Világos Nyelvi Test Office!

A TELTOW megfordítja a megértést: Megnyílt a Világos Nyelvi Test Office!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - Németországban több mint tízmillió embernek szüksége van könnyű nyelvre, hogy aktívan részt vegyen a társadalmi életben. A hozzáférhetőség javításának jelentős lépését a TELTOW -ban, Brandenburgban hajtották végre, ahol az egyetlen, a fénynyelvű tanúsított teszthivatal található. Itt az úgynevezett "Controlettis", egy elkötelezett csapat, érthetőségük érdekében találkozik a szövegekkel. A 2022 júliusában megnyílt teszthivatal elkötelezett amellett, hogy növelje az információk minőségét és hozzáférhetőségét.

A könyvvizsgálói vizsgáztatók már lefordított szövegeket olvasnak, és a meghatározott kritériumok szerint értékelik őket. A jelenlegi példa, amelyet jelenleg az érthetőség szempontjából megvizsgálnak, egy queer ifjúsági központról szól. A tesztelt szövegek egy piros-kék tesztpecsét kapnak, amelynek "fénynyelv" betűkkel, a minőség szimbóluma, amelyet csak a szigorú követelményeknek megfelelő szövegekhez lehet használni. Ezeket a vizsgákat egy tíz tanúsított vizsgáztatóból álló csapat végzi, akiket egy intenzív hatnapos képzési tanfolyamon képzettek, amelyet Jolika Supermann-Van Den Berg projektmenedzser támogat.

Elkötelezettség az akadálymentesség mellett

A TELTOW teszthivatala nemcsak elkötelezte magát a fénynyelv mindennapi igényei mellett, hanem jelentős társadalmi befolyással bíró projektekkel is foglalkozik. Figyelemre méltó példa az ENSZ egyezményének felülvizsgálata a fogyatékosság jogairól az egyszerű nyelven. A teszthivatal ügyfelei között szerepel a Kastély Alapítvány, a különféle felek és a fogyasztói tanácsadási központok, amelyek megmutatják, mennyire értékes az ajánlat számos intézmény számára.

A fénynyelv fontos alapelvei között szerepel a rövid mondatok, az egyszerű szavak és az idegen szavak lemondásának felhasználása. Ezenkívül a képeken keresztül támogató megjelenítést keresnek. Ezek az iránymutatások különösen fontosak, mivel nemcsak a fogyatékossággal élő embereket segítik, hanem a demenciában szenvedő betegek, a nem szülő hangszórók és az olvasási és helyesírási gyengeséggel rendelkező emberek rokonai.

A fénynyelv jövője

A fénynyelv nemzetközi napján, május 28 -án, a téma ismét fókuszba kerül. Annak lehetősége, hogy az információk mindenki számára elérhetővé váljanak, könnyű nyelv van, de a németországi ajánlatok jelenleg még nem megfelelőek. A becslések szerint mintegy 14 millió embernek szüksége van könnyű vagy egyszerű nyelvre, de nincs jogi igénye. Ebben az összefüggésben folyamatos vita folyik a könnyű nyelvről szóló világos, kötelező jogszabály szükségességéről.

Az utóbbi években egyre több intézmény felismerte, mennyire fontos információt nyújtani könnyű nyelven. A végrehajtás azonban továbbra is kihívás. A kommunikáció módját szorosan össze kell hangolni a célcsoporttal, amely gyakran tanulási nehézségekkel, szellemi fogyatékossággal vagy kevés ismeretekkel küzdő emberekből áll. A Teltow -i teszthivatal munkájának és szabványainak úttörő példája más létesítményekről, amelyek szerint hogyan lehet hatékonyan megvalósítani a könnyű nyelvet.

A jövőben továbbra is döntő fontosságú az érzékenység élesítése az egyszerű nyelv kezelésében és a meglévő ajánlatok tovább bővítésében. A berlini székhelyű egyszerű nyelvhálózat aktívan elkötelezett amellett, hogy biztosítsa a fénynyelvt, mint mindenki számára a jogot, és továbbra is fontosabbá válik.

Ha többet szeretne megtudni a Teltow-i teszthivatalról, látogasson el a rBB24 , Diakonissenhaus és Deutschlandfunk .