Teltovas paverčia supratimą: atidarytas Test Office!

Teltovas paverčia supratimą: atidarytas Test Office!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - Vokietijoje daugiau nei dešimt milijonų žmonių reikia lengvos kalbos, kad būtų galima aktyviai dalyvauti socialiniame gyvenime. Reikšmingas žingsnis siekiant pagerinti prieinamumą buvo atliktas Teltow mieste Brandenburge, kur yra vienintelis sertifikuotas „Light Langue“ bandymų biuras. Čia vadinama „Controletettis“, atsidavusi komanda, atitinka jų supratimo tekstus. Testavimo tarnyba, atidaryta 2022 m. Liepos mėn., Buvo įsipareigojusi padidinti informacijos kokybę ir prieinamumą.

Auditoriaus egzaminuotojai perskaitė jau išverstus tekstus ir įvertina juos pagal nurodytus kriterijus. Dabartinis pavyzdys, kuris šiuo metu nagrinėjamas suprantamumo, yra apie keistą jaunimo centrą. Išbandyti tekstai gauna raudoną mėlyną bandomąjį antspaudą su raidėmis „šviesa kalba“-kokybės simbolis, kuris gali būti naudojamas tik tiems tekstams, kurie atitinka griežtus reikalavimus. Šiuos egzaminus atlieka dešimt sertifikuotų egzaminų komandos, kuri buvo apmokyta intensyviame šešių dienų mokymo kursuose tinkle, kurį palaiko projekto vadovė Jolika Sudermann-Van Den Berg.

įsipareigojimas pasiekti prieinamumą

Teltovo bandymų biuras ne tik įsipareigojo kasdieniams šviesos kalbos reikalavimams, bet ir kuria didelės socialinės įtakos projektus. Puikus pavyzdys yra JT neįgaliųjų teisių konvencijos peržiūra lengva kalba. Testavimo biuro klientams yra „Castle Foundation“, įvairios šalys ir vartotojų patarimų centrai, kurie parodo, koks vertingas yra pasiūlymas daugeliui institucijų.

Svarbūs šviesos kalbos principai apima trumpų sakinių naudojimą, paprastus žodžius ir svetimų žodžių atsisakymą. Be to, per vaizdus ieškoma palaikomosios vizualizacijos. Šios gairės yra ypač svarbios, nes jos ne tik padeda žmonėms su negalia, bet ir paverčia demencijos pacientų, ne tėvų kalbėtojų ir žmonių, turinčių skaitymo ir rašybos silpnumą, giminaičius.

šviesos kalbos ateitis

Tarptautinės lengvosios kalbos dienos proga gegužės 28 d., Tema vėl sutelkta. Galimybė, kad informacija būtų prieinama visiems, turi lengvą kalbą, tačiau pasiūlymai Vokietijoje šiuo metu vis dar yra nepakankami. Remiantis skaičiavimais, maždaug 14 milijonų žmonių reikia lengvos ar paprastos kalbos, tačiau neturi jokios teisinės pretenzijos. Šiame kontekste nuolat diskutuojama apie aiškių, privalomų teisės aktų, susijusių su lengvą kalbą, poreikį.

Pastaraisiais metais vis daugiau institucijų pripažino, kaip svarbu siūlyti informaciją lengvąja kalba. Tačiau įgyvendinimas išlieka iššūkiu. Bendravimo būdas turi būti glaudžiai suderintas su tiksline grupe, kurią dažnai sudaro žmonės, turintys mokymosi sunkumų, intelekto sutrikimų ar mažai žinių apie vokiečių kalbą. Testo darbo biuro darbo būdas ir standartai yra novatoriškas kitų įrenginių pavyzdys, kaip efektyviai įgyvendinti lengvą kalbą.

Ateityje išlieka labai svarbu sustiprinti jautrumą bendraujant su lengvu kalba ir toliau plėsti esamus pasiūlymus. Lengvas kalbų tinklas, įsikūręs Berlyne, aktyviai yra įsipareigojęs užtikrinti, kad šviesos kalbos būtų žiūrima nei visiems, ir toliau tampa svarbesnė.

Norėdami sužinoti daugiau apie bandomąją biurą Teltow mieste, apsilankykite deutschlandfunk .