Teltow pagriež izpratni apkārt: atvērtā Test Office, lai iegūtu vieglas valodas pārbaudi!

Teltow pagriež izpratni apkārt: atvērtā Test Office, lai iegūtu vieglas valodas pārbaudi!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - Vācijā vairāk nekā desmit miljoniem cilvēku ir nepieciešama viegla valoda, lai aktīvi piedalītos sociālajā dzīvē. Ievērojams solis, lai uzlabotu pieejamību, tika veikts Temptow Brandenburgā, kur atrodas vienīgais sertificētais vieglo valodas testa birojs. Šeit apņēmīgā komanda tik sauktais "Controlettis" atbilst viņu saprotamības tekstiem. Pārbaudes birojs, kas tika atvērts 2022. gada jūlijā, ir apņēmies palielināt informācijas kvalitāti un pieejamību.

Revidenta eksaminētāji lasīja jau tulkotus tekstus un novērtē tos atbilstoši norādītajiem kritērijiem. Pašreizējais piemērs, kas pašlaik tiek pārbaudīts par saprotamību, ir par queer jauniešu centru. Pārbaudītie teksti saņem sarkanu zilu testa blīvējumu ar burtu “vieglo valodu”-kvalitātes simbolu, ko var izmantot tikai tekstiem, kas atbilst stingrām prasībām. Šos eksāmenus veic desmit sertificētu eksaminētāju komanda, kuri tika apmācīti intensīvā sešu dienu apmācības kursā tīklā, kuru atbalstīja projekta vadītāja Jolika Sudermann-Van den Berg.

Apņemšanās nodrošināt

Testa testa birojs ne tikai uzticējās vieglās valodas ikdienas prasībām, bet arī strādā pie ievērojamas sociālās ietekmes projektiem. Ievērojams piemērs ir ANO konvencijas par invaliditātes tiesību pārskatīšanu vieglā valodā. Pārbaudes biroja klienti ietver pils fondu, dažādas partijas un patērētāju konsultāciju centri, kas parāda, cik vērtīgs ir piedāvājums daudzām institūcijām.

Svarīgi gaismas valodas principi ietver īsu teikumu, vienkāršu vārdu un svešvārdu atteikšanās izmantošanu. Turklāt tiek meklēta atbalsta vizualizācija, izmantojot attēlus. Šīs vadlīnijas ir īpaši svarīgas, jo tās ne tikai palīdz cilvēkiem ar invaliditāti, bet arī veido demences pacientu, ne vecāku runātāju un cilvēku ar lasīšanu un pareizrakstības vājumu radiniekiem.

Gaismas valodas nākotne

Starptautiskās gaismas valodas dienas laikā 28. maijā šī tēma atkal nonāk uzmanības centrā. Informācijas pieejamības potenciālam ikvienam ir viegla valoda, taču piedāvājumi Vācijā šobrīd joprojām ir nepietiekami. Saskaņā ar aplēsēm aptuveni 14 miljoniem cilvēku ir vajadzīga viegla vai vienkārša valoda, bet viņiem nav likumīgu pretenziju. Šajā kontekstā notiek diskusija par skaidru, obligātu likumdošanas nepieciešamību par vieglu valodu.

Pēdējos gados arvien vairāk iestāžu ir atzinušas, cik svarīgi ir piedāvāt informāciju vieglā valodā. Bet ieviešana joprojām ir izaicinājums. Komunikācijas veids ir cieši jāsaskaņo ar mērķa grupu, kas bieži sastāv no cilvēkiem ar mācīšanās grūtībām, intelektuālās attīstības traucējumiem vai mazām zināšanām par vācu valodu. Darba veids un testa biroja standarti Temptovā ir novatorisks citu iespēju piemērs, kā jūs varat efektīvi ieviest vieglo valodu.

Nākotnē joprojām ir svarīgi asināt jutīgumu, rīkojoties ar vieglu valodu un vēl vairāk paplašinot esošos piedāvājumus. Berlīnē balstītais vieglo valodu tīkls ir aktīvi apņēmies nodrošināt, ka gaismas valoda tiek apskatīta, nevis tiesības visiem un turpina kļūt svarīgāka.

Lai uzzinātu vairāk par testa biroju Tertow, apmeklējiet rbbb24 , "https://www.diakoniissenhaus.de/presse/erstes-pruefbuero-fuero-fuer ---s-im-land-brandenburg-weroeffnet"> diakonissenhaus un deutschlandfunk .