TELTOW draait het begrip rond: testkantoor voor de geopende lichttaal!

TELTOW draait het begrip rond: testkantoor voor de geopende lichttaal!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - In Duitsland hebben meer dan tien miljoen mensen een gemakkelijke taal nodig om actief deel te nemen aan het sociale leven. Een belangrijke stap om de toegankelijkheid te verbeteren werd uitgevoerd in Teltow in Brandenburg, waar het enige gecertificeerde testkantoor voor lichte taal zich bevindt. Hier voldoet de So -Called "Controllettis", een toegewijd team, aan de teksten voor hun verstaanbaarheid. Het testkantoor, dat in juli 2022 werd geopend, is toegewijd aan het vergroten van de kwaliteit en toegankelijkheid van informatie.

De examinatoren van de auditor lezen al vertaalde teksten en evalueren ze volgens opgegeven criteria. Een actueel voorbeeld dat momenteel wordt onderzocht op verstaanbaarheid gaat over een vreemd jeugdcentrum. Geteste teksten ontvangen een roodblauwe testafdichting met de letters "Lichttaal", een kwaliteitssymbool dat alleen kan worden gebruikt voor teksten die aan strikte vereisten voldoen. Deze examens worden uitgevoerd door een team van tien gecertificeerde examinatoren die zijn getraind in een intensieve zesdaagse training in het netwerk, ondersteund door projectmanager Jolika Sudermann-Van Den Berg.

toewijding aan toegankelijkheid

Het testkantoor in Teltow heeft zich niet alleen toegewijd aan de dagelijkse vereisten van de lichttaal, maar ook werkt aan projecten van aanzienlijke sociale invloed. Een opmerkelijk voorbeeld is de herziening van het VN -Verdrag inzake de rechten van handicaps in eenvoudige taal. De klanten van het testkantoor zijn onder meer de Castle Foundation, verschillende partijen en consumentenadviescentra, die laten zien hoe waardevol het aanbod is voor tal van instellingen.

Belangrijke principes van de lichttaal omvatten het gebruik van korte zinnen, eenvoudige woorden en de afstand van buitenlandse woorden. Bovendien wordt een ondersteunende visualisatie gezocht via afbeeldingen. Deze richtlijnen zijn vooral belangrijk omdat ze niet alleen mensen met een handicap helpen, maar ook familieleden maken van dementiepatiënten, niet-ouderlijke sprekers en mensen met lees- en spelling zwakte.

De toekomst van lichte taal

Ter gelegenheid van de internationale dag van lichte taal op 28 mei komt het onderwerp opnieuw in beeld. Het potentieel om informatie voor iedereen toegankelijk te maken, heeft een lichte taal, maar de aanbiedingen in Duitsland zijn op dit moment nog steeds onvoldoende. Volgens schattingen hebben ongeveer 14 miljoen mensen een lichte of eenvoudige taal nodig, maar hebben er geen juridische claim op. In deze context is er een voortdurende discussie over de noodzaak van een duidelijke, verplichte wetgeving over de gemakkelijke taal.

In de afgelopen jaren hebben steeds meer instellingen erkend hoe belangrijk het is om informatie in een lichte taal te bieden. Maar implementatie blijft een uitdaging. De manier van communicatie moet nauw worden gecoördineerd met de doelgroep, die vaak bestaat uit mensen met leerproblemen, intellectuele handicaps of weinig kennis van het Duits. De manier van werken en normen van het testkantoor in Teltow zijn een baanbrekend voorbeeld van andere faciliteiten over hoe u de lichttaal effectief kunt implementeren.

In de toekomst blijft het cruciaal om de gevoeligheid in het omgaan met de gemakkelijke taal aan te scherpen en de bestaande aanbiedingen verder uit te breiden. Het eenvoudige taalnetwerk in Berlijn is actief toegewijd om ervoor te zorgen dat lichttaal wordt bekeken dan een recht voor iedereen en nog steeds belangrijker wordt.

Ga voor meer informatie over het testkantoor in Teltow de pagina's van Diakonissenhaus en Deutschlandfunk .