TELTOW snur forståelsen rundt: Testkontor for lett språk åpnet!

TELTOW snur forståelsen rundt: Testkontor for lett språk åpnet!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - I Tyskland trenger mer enn ti millioner mennesker enkelt språk for å delta aktivt i det sosiale livet. Et betydelig skritt for å forbedre tilgjengeligheten ble utført i Telltow i Brandenburg, der det eneste sertifiserte testkontoret for lysspråk ligger. Her møter den så -kallede "Controllettis", et engasjert team, tekstene for deres forståelighet. Testkontoret, som åpnet i juli 2022, har vært forpliktet til å øke kvaliteten og tilgjengeligheten til informasjon.

Revisors sensorer leste allerede oversatte tekster og evaluerer dem i henhold til spesifiserte kriterier. Et aktuelt eksempel som for øyeblikket blir undersøkt for forståelighet, handler om et queer ungdomssenter. Testede tekster mottar en rødblå testforsegling med bokstaven "lett språk", et symbol på kvalitet som kan bare brukes til tekster som oppfyller strenge krav. Disse eksamenene gjennomføres av et team på ti sertifiserte sensorer som ble trent på et intensivt seks-dagers treningskurs i nettverket, støttet av prosjektleder Jolika Sudermann-Van Den Berg.

Engasjement for tilgjengelighet

Testkontoret i Telltow forpliktet seg ikke bare til hverdagens krav til lysspråket, men jobber også med prosjekter med betydelig sosial innflytelse. Et bemerkelsesverdig eksempel er revisjonen av FNs konvensjon om rettigheter til funksjonshemming på enkelt språk. Kundene til testkontoret inkluderer Castle Foundation, forskjellige partier og forbrukerrådgivningssentre, som viser hvor verdifullt tilbudet er for mange institusjoner.

Viktige prinsipper for lysspråket inkluderer bruk av korte setninger, enkle ord og avkall på utenlandske ord. I tillegg søkes en støttende visualisering gjennom bilder. Disse retningslinjene er spesielt viktige fordi de ikke bare hjelper mennesker med nedsatt funksjonsevne, men også gjør pårørende til demenspasienter, ikke-foreldre foredragsholdere og personer med lesing og skrivemåte.

Future of Light Language

I anledning den internasjonale lette dagen 28. mai kommer emnet i fokus igjen. Potensialet med å gjøre informasjon tilgjengelig for alle har et lett språk, men tilbudene i Tyskland er fremdeles utilstrekkelige for øyeblikket. I følge estimater trenger rundt 14 millioner mennesker lett eller enkelt språk, men har ingen juridiske krav på det. I denne sammenhengen er det en pågående diskusjon om behovet for en klar, obligatorisk lovgivning om det enkle språket.

De siste årene har flere og flere institusjoner anerkjent hvor viktig det er å tilby informasjon på et lett språk. Men implementering er fortsatt en utfordring. Kommunikasjonsveien må koordineres tett med målgruppen, som ofte består av mennesker med læringsvansker, intellektuelle funksjonshemninger eller liten kunnskap om tysk. Måten å jobbe og standarder for testkontoret i Telltow er et banebrytende eksempel på andre fasiliteter om hvordan du effektivt kan implementere lysspråk.

I fremtiden er det fortsatt avgjørende å skjerpe følsomheten i å håndtere det enkle språket og utvide de eksisterende tilbudene ytterligere. Det enkle språknettverket med base i Berlin er aktivt forpliktet til å sikre at lett språk blir sett på enn en rettighet for alle og fortsetter å bli viktigere.

To learn more about the test office in Teltow, visit the pages of rbb24 , diakonissenhaus og deutschlandfunk .