Teltow odwraca zrozumienie: testuj biuro dla lekkiego języka!

Teltow odwraca zrozumienie: testuj biuro dla lekkiego języka!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - W Niemczech ponad dziesięć milionów ludzi potrzebuje łatwego języka, aby aktywnie uczestniczyć w życiu społecznym. Znaczący krok w celu poprawy dostępności został przeprowadzony w Teltow w Brandenburgu, gdzie znajduje się jedyne certyfikowane biuro testowe dla języka lekkiego. Tutaj „Controlettis”, zaangażowany zespół, spotyka teksty dla ich zrozumiałości. Biuro testowe, które zostało otwarte w lipcu 2022 r., Zostało zaangażowane w zwiększenie jakości i dostępności informacji.

Egzaminatorzy audytora czytali już przetłumaczone teksty i oceniają je zgodnie z określonymi kryteriami. Obecny przykład, który jest obecnie badany pod kątem zrozumiałości, dotyczy queer młodzieżowego centrum. Przetestowane teksty otrzymują czerwono-niebieską pieczęć testową z napisem „Językiem lekkim”, symbolem jakości, który może być używany tylko do tekstów spełniających surowe wymagania. Egzaminy te są przeprowadzane przez zespół dziesięciu certyfikowanych egzaminatorów, którzy zostali przeszkoleni w intensywnym sześciodniowym szkoleniu w sieci, wspieranym przez kierownik projektu Jolikę Sudermann-van den Berg.

Zobowiązanie do dostępności

Biuro testowe w Teltow nie tylko zaangażowało się w codzienne wymagania języka lekkiego, ale także pracuje nad projektami o znacznym wpływie społecznym. Niezwykłym przykładem jest rewizja Konwencji ONZ o prawach niepełnosprawności w łatwym języku. Klienci biura testowego to Fundacja Zamkowa, różne strony i centra porad konsumenckich, które pokazują, jak cenna jest oferta dla wielu instytucji.

Ważne zasady języka lekkiego obejmują użycie krótkich zdań, prostych słów i zrzeczenia się obcych słów. Ponadto za pomocą obrazów poszukuje się wizualizacji podtrzymującej. Wytyczne te są szczególnie ważne, ponieważ nie tylko pomagają osobom niepełnosprawnym, ale także sprawiają, że krewni pacjentów z demencją, osób niepełnosprawnych i osób z czytaniem i pisowni.

Przyszłość języka światła

Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Światła 28 maja temat znów się skupia. Potencjał udostępniania informacji dla każdego ma lekki język, ale oferty w Niemczech są obecnie nieodpowiednie. Według szacunków około 14 milionów ludzi potrzebuje światła lub prostego języka, ale nie ma do niego roszczenia prawnego. W tym kontekście trwa dyskusja na temat potrzeby jasnego, obowiązkowego przepisów dotyczących łatwego języka.

W ostatnich latach coraz więcej instytucji uznało, jak ważne jest oferowanie informacji w języku lekkim. Ale wdrożenie pozostaje wyzwaniem. Sposób komunikacji musi być ściśle koordynowany z grupą docelową, która często składa się z osób z trudnościami w nauce, niepełnosprawności intelektualnej lub niewielką wiedzą niemieckiego. Sposób pracy i standardy biura testowego w Teltow są pionierskim przykładem innych udogodnień dotyczących skutecznego wdrażania języka lekkiego.

W przyszłości pozostaje kluczowe dla wyostrzenia wrażliwości w radzeniu sobie z łatwym językiem i dalszego rozszerzenia istniejących ofert. Łatwa sieć językowa z siedzibą w Berlinie jest aktywnie zaangażowana w zapewnienie, że język lekki jest postrzegany niż prawo dla wszystkich i nadal staje się ważniejszy.

Aby dowiedzieć się więcej o biurze testowym w Teltow, odwiedź strony rbb24 , Diakonissenhaus i deutschlandfunk .