Teltow muda o entendimento: Office de teste para linguagem leve aberta!

Teltow muda o entendimento: Office de teste para linguagem leve aberta!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - Na Alemanha, mais de dez milhões de pessoas precisam de linguagem fácil para participar ativamente da vida social. Uma etapa significativa para melhorar a acessibilidade foi realizada na Teltow em Brandenburg, onde está localizado o único escritório de teste certificado para linguagem leve. Aqui, o So -chamado "Controlettis", uma equipe comprometida, encontra os textos para sua inteligibilidade. O Escritório de Testes, inaugurado em julho de 2022, está comprometido em aumentar a qualidade e a acessibilidade das informações.

Os examinadores do auditor lêem textos já traduzidos e os avaliam de acordo com os critérios especificados. Um exemplo atual que está sendo examinado atualmente quanto à inteligibilidade é sobre um centro juvenil queer. Os textos testados recebem um selo de teste vermelho-azul com a "linguagem leve" de letras, um símbolo de qualidade que só pode ser usado para textos que atendem a requisitos rigorosos. Esses exames são realizados por uma equipe de dez examinadores certificados que foram treinados em um intensivo curso de treinamento de seis dias na rede, apoiado pela gerente de projeto Jolika Subermann-Van den Berg.

Compromisso com a acessibilidade

O escritório de teste em Teltow não apenas se comprometeu com os requisitos diários da linguagem leve, mas também trabalha em projetos de considerável influência social. Um exemplo notável é a revisão da Convenção da ONU sobre os direitos das deficiências em linguagem fácil. Os clientes do Escritório de Testes incluem a Fundação Castle, várias partes e centros de aconselhamento do consumidor, que mostram o quão valioso a oferta é para inúmeras instituições.

Princípios importantes da linguagem leve incluem o uso de frases curtas, palavras simples e a renúncia de palavras estrangeiras. Além disso, uma visualização de apoio é procurada por meio de imagens. Essas diretrizes são particularmente importantes porque não apenas ajudam as pessoas com deficiência, mas também a fazer parentes de pacientes com demência, falantes não pais e pessoas com fraqueza de leitura e ortografia.

O futuro da linguagem leve

Por ocasião do Dia Internacional da Língua Luz em 28 de maio, o tópico entra em foco novamente. O potencial de tornar as informações acessíveis a todos têm uma linguagem leve, mas as ofertas na Alemanha ainda são inadequadas no momento. Segundo estimativas, cerca de 14 milhões de pessoas precisam de linguagem leve ou simples, mas não têm reivindicação legal. Nesse contexto, há uma discussão em andamento sobre a necessidade de uma legislação clara e obrigatória sobre o idioma fácil.

Nos últimos anos, mais e mais instituições reconheceram o quanto é importante oferecer informações em uma linguagem leve. Mas a implementação continua sendo um desafio. O modo de comunicação deve ser coordenado em estreita colaboração com o grupo -alvo, que geralmente consiste em pessoas com dificuldades de aprendizado, deficiências intelectuais ou pouco conhecimento do alemão. A maneira de trabalhar e os padrões do escritório de testes em Teltow é um exemplo pioneiro de outras instalações sobre como você pode implementar efetivamente a linguagem leve.

No futuro, permanece crucial aprimorar a sensibilidade ao lidar com a linguagem fácil e expandir ainda mais as ofertas existentes. A rede de linguagem fácil com sede em Berlim está ativamente comprometida em garantir que a linguagem leve seja vista do que um direito para todos e continua a se tornar mais importante.

Para saber mais sobre o escritório de testes em Teltow, visite as páginas de rbb24 , rbb24 , "https://www.diakonissenhaus.de/presse/erstes-pruefbuero-fuero-fuer---s-im-land-Brandenburg-weroeffnet"> diakonissenhaus e deutschlandfunk .