Teltow transformă înțelegerea în jurul: Oficiul de testare pentru un limbaj ușor deschis!

Teltow transformă înțelegerea în jurul: Oficiul de testare pentru un limbaj ușor deschis!

Lichterfelder Allee 45, 14513 Teltow, Deutschland - În Germania, peste zece milioane de oameni au nevoie de un limbaj ușor pentru a participa activ la viața socială. Un pas semnificativ pentru îmbunătățirea accesibilității a fost realizat în Teltow din Brandenburg, unde se află singurul birou de testare certificat pentru limbaj ușor. Aici, „Controlttis”, o echipă angajată, întâlnește textele pentru inteligibilitatea lor. Biroul de testare, deschis în iulie 2022, s -a angajat să crească calitatea și accesibilitatea informațiilor.

Examinatorii auditorului au citit texte deja traduse și le evaluează în conformitate cu criteriile specificate. Un exemplu actual care este examinat în prezent pentru inteligibilitate este despre un centru de tineret. Textele testate primesc un sigiliu de test roșu-albastru cu „limbaj ușor” de litere, un simbol al calității care poate fi utilizat doar pentru textele care îndeplinesc cerințe stricte. Aceste examene sunt efectuate de o echipă formată din zece examinatori certificați, care au fost instruiți într-un curs intensiv de formare de șase zile în rețea, susținut de managerul de proiect Jolika Sudermann-Van Den Berg.

angajament pentru accesibilitate

Biroul de testare din Teltow nu numai că s -a angajat la cerințele cotidiene ale limbajului ușor, dar lucrează și la proiecte de influență socială considerabilă. Un exemplu remarcabil este revizuirea Convenției ONU privind drepturile dizabilităților în limbaj ușor. Clienții biroului de testare includ Fundația Castle, diverse petreceri și centre de consiliere pentru consumatori, ceea ce arată cât de valoroasă este oferta pentru numeroase instituții.

Principiile importante ale limbajului luminos includ utilizarea unor propoziții scurte, cuvinte simple și renunțarea la cuvinte străine. În plus, o vizualizare de susținere este căutată prin imagini. Aceste orientări sunt deosebit de importante, deoarece nu numai că ajută persoanele cu dizabilități, dar fac și rude de pacienți cu demență, vorbitori non-părinți și persoane cu lectură și slăbiciune ortografică.

Viitorul limbajului ușor

Cu ocazia Zilei Internaționale a Luminului Lumin pe 28 mai, subiectul se concentrează din nou. Potențialul de a face informațiile accesibile tuturor are un limbaj ușor, dar ofertele din Germania sunt încă inadecvate în acest moment. Conform estimărilor, aproximativ 14 milioane de oameni au nevoie de un limbaj ușor sau simplu, dar nu au nicio cerere legală. În acest context, există o discuție continuă despre necesitatea unei legislații clare și obligatorii asupra limbajului ușor.

În ultimii ani, tot mai multe instituții au recunoscut cât de important este să oferiți informații într -un limbaj ușor. Dar implementarea rămâne o provocare. Modul de comunicare trebuie să fie coordonat îndeaproape cu grupul țintă, care formează adesea din oameni cu dificultăți de învățare, dizabilități intelectuale sau puține cunoștințe de germană. Modul de lucru și standardele biroului de testare din Teltow sunt un exemplu de pionierat al altor facilități cu privire la modul în care puteți implementa eficient un limbaj ușor.

În viitor, rămâne crucial să se accentueze sensibilitatea în tratarea limbajului ușor și să extindem în continuare ofertele existente. Rețeaua de limbi ușoare cu sediul la Berlin se angajează activ să se asigure că limbajul ușor este privit decât un drept pentru toată lumea și continuă să devină mai important.

Pentru a afla mai multe despre biroul de testare din Teltow, vizitați paginile din rbb24 , Diakonissenhaus și Deutschlandfunk .