Breton Sounds evoca una noche mágica en Kempten: ¡un festival de amistad!

Breton Sounds evoca una noche mágica en Kempten: ¡un festival de amistad!

Kempten, Deutschland - El 5 de junio de 2025, los invitados en el HAUS International en Kempten experimentaron una noche inolvidable llena de música Breton cuando apareció el grupo "Sonérien An Halegen" de Quiberon. El evento fue inaugurado por Petra Le Meledo-Heinzelmann, presidente de los amigos de las ciudades socias. La atmósfera se caracterizó por un animado interés en la cultura bretón y las especialidades culinarias que vinieron de Brittany

Los músicos Bernard Miseriaux (Bombarde), Michel Boulair (Drum) y Daniel Eslan (Gagupes) tuvieron un viaje de 1.300 km en un minibús para llegar a Kempten. Este viaje fue un componente importante del intercambio cultural entre Kempten y Quiberon, que es alentado por la asociación a largo plazo de las dos ciudades. Esto fue creado en 1969, y se firmó oficialmente en 1971 para hacer una contribución común a la libertad y la paz, que ahora siguió a muchos programas de intercambio y amistades, especialmente entre los jóvenes.

Intercambio cultural en foco

La invitación de Martin Kern a la serie de conciertos "Spring IM Allgäu" fue otro paso para combinar música folclórica de la región alpina con grupos folclóricos de las ciudades socias. Petra le Meledo-Heinzelmann y Marie-Claude Coaticancia desempeñaron un papel crucial al establecer el contacto con "Sonérien an Halegen".

Los músicos no solo ofrecieron a los visitantes ideas preciosas sobre su música, sino que también estaban abiertos a las discusiones. Por ejemplo, los invitados se enteraron de que el bombardeo, un típico instrumento Breton, tiene una historia de más de 3.000 años y se considera el precursor del oboe. Además, informaron sobre los orígenes de las gaitas, que tradicionalmente está hecha de materiales como unidades de ovejas y cabras.

Tradición e innovación de Breton Music

Breton tiene una tradición larga e independiente en Francia, especialmente en el noroeste del país, Brittany. La música se divide en dos tipos: Fest-Noz y Bal Folk, y se caracteriza por su personaje bailable. Los eventos folclóricos pueden atraer a miles de bailarines que celebran música en fila, cadena o bailes circulares. Los ritmos dominantes generalmente están en un golpe de 4/4, que se caracteriza por síncope y varios sonidos instrumentales.

Instrumentos tradicionales como Bombarde y Binioù Kozh le dan a Breton Music su sonido característico. Este sonido experimentó un renacimiento en el siglo XX a través de artistas innovadores que rompieron elementos del rock, el jazz y otros estilos musicales. Festivales como el Festival Intercelique ahora están atrayendo a cientos de miles de visitantes y muestran la animada atmósfera de la escena musical de Breton.

El evento exitoso en Kempten fue recompensado con comentarios positivos por parte de los invitados. No solo apreciaron la música, sino también la creación de contactos personales entre los ciudadanos de Kempten y los artistas de Quibon, quienes consolidaron aún más la cooperación cultural y la amistad.

Más información sobre la conexión entre Kempten y Quiberon, así como Breton Music, están en href = "https://www.kempten.de/quiberon-7942.html"> kempten.de y wikipedia disponible.