Borgmästare i Champigny-sur-Marne: Vänligt besök i Bernau!

Borgmästare i Champigny-sur-Marne: Vänligt besök i Bernau!

Vänskap är väldigt viktigt i Bernau! Den 16 juni 2025 besökte borgmästare Laurent Jeanne från den franska vänorten Champigny-sur-Marne Bernau för att upprätthålla den stadigt förankrade vänorten och för att prata om utvecklingen i staden och i vänorten. Denna resa ägde rum som en del av det 63:e året av tysk-fransk vänskap och fungerade som ett intensivt utbyte. Barnim Aktuell rapporterar att den franska delegationen efter den officiella mottagningen i det nya rådhuset i Bernau gick i dialog med borgmästare André Stahl, stadsdelsadministratören och näringslivets företrädare.

En speciell höjdpunkt under besöket var det professionella utbytet som ägde rum dagen efter. Ämnen som utbildning, idrottsanläggningar och skogsbruk stod särskilt på agendan. Ett besök på Sparkasse Arena i Bernau gjorde delegationen entusiastisk; de olika möjliga användningarna av arenan mottogs särskilt väl. Borgmästare Stahl betonade den berikning som sådana möten medför, särskilt inom områdena utbildning, infrastruktur och stadsgrönska. Bernau Live Parlamentet tillägger att utbildning också är av stor betydelse i Champigny. Nyligen invigdes ett nytt skolcampus med plats för 1 200 elever.

60 år av vänortsby

Laurent Jeannes besök är inte en engångsaffär. I år firar de två städerna 60 år av vänortssamarbete, som började 1962 med undertecknandet av ett partnerskapsavtal av de dåvarande borgmästarna Dr. Hans Ärmer och Louis Talamoni väcktes till liv. Denna långvariga koppling har utvecklats till ett utbyte som omfattar kulturella, sociala och ekonomiska dimensioner. Kontraktet förnyades i lördags under firandet, vilket markerar ytterligare ett steg i deras gemensamma historia. Bernau Live rapporterar att ceremonin ägde rum i Nya Rådhuset, där det förutom tal av de två borgmästarna också hölls en konsert av Brandenburger Konsertorkester.

Ramen för detta partnerskap var särskilt viktig under det kalla kriget, eftersom det gav ett viktigt bidrag till erkännandet av DDR enligt internationell rätt. Inledningsvis var utbytet ensidigt eftersom DDR inte erkändes, men från 1973 och framåt blev det mycket lättare med erkännande av Frankrike. Under de senaste två decennierna har regelbundna möten och utbytesprojekt ägt rum mellan de två städerna, som nu stadigt blomstrar i ett samspel av handlingar och reaktioner.

Ser in i framtiden

Aktiviteterna de kommande månaderna lovar att bli lika spännande. Ett återbesök av Bernau-delegationen till Champigny-sur-Marne är planerat till hösten, vilket kan fördjupa utbytet ytterligare. Borgmästare André Stahl var övertygad om att vänortssamarbetet kan sända en stark signal om samarbete även i geopolitiskt turbulenta tider. Barnim Aktuell citerar Stahl, som särskilt betonade vikten av detta partnerskap i dagens värld.

Sammantaget är partnerskapet mellan Bernau och Champigny-sur-Marne ett lysande exempel på internationell vänskap och samarbete. En titt in i tidigare och nuvarande rapportering visar hur mycket blomstring detta utbyte har åstadkommit under de senaste 60 åren och hur mycket potential som finns kvar för framtiden.