Ο δήμαρχος του Gelsenkirchen γιορτάζει την επέτειο στο Cottbus!

Ο δήμαρχος του Gelsenkirchen γιορτάζει την επέτειο στο Cottbus!

Η επίσκεψη του Karin Welge ήταν η πρώτη της στο Cottbus, και ήταν εμφανώς εντυπωσιασμένος. Συγκεκριμένα, η πρόοδος στη διαρθρωτική αλλαγή που έχει κάνει η πόλη και η ισχυρή ταυτότητα που αναπτύχθηκε από την κοινή ποδοσφαιρική παράδοση και των δύο πόλεων αναγνωρίστηκε λεπτομερώς. Οι Cottbus και Gelsenkirchen έχουν πολλά κοινά, ειδικά στη βιομηχανία άνθρακα και ενέργειας, η οποία είναι διαμορφωτική και για τις δύο πόλεις. Αυτό υπογραμμίζει πόσο παρόμοιες πραγματικότητες ζωής και εργασίας βρίσκονται στα πρώην βιομηχανικά κέντρα.

30 χρόνια αστικών φίλων

Η συνεργασία της πόλης μεταξύ Gelsenkirchen και Cottbus ξεκίνησε το 1995, κατά τη διάρκεια της ομοσπονδιακής παράστασης κήπου στο Cottbus. Έκτοτε, έχουν αναπτυχθεί πολυάριθμες πολιτιστικές και οικονομικές συνδέσεις που θα συνεχίσουν να επεκταθούν στο μέλλον. Αυτό επισημάνθηκε επίσης από το [cottbus.de] (https://www.cottbus.de/allgemeind/cottbus-chosebuz-feiert- partnership jubilaen-mit-den-ziona-gora-und-gelsenkirchen/). Η σημασία αυτής της εταιρικής σχέσης δεν παρουσιάζεται μόνο στις επίσημες επαφές, αλλά και στη συμμετοχή των ευρέων πολιτών και στην ανταλλαγή πρωτοβουλιών μεταξύ των δύο πόλεων.

Με περίπου 6.500 πόλεις αδελφών που καλλιεργούν τους γερμανικούς δήμους παγκοσμίως, το παράδειγμα των Gelsenkirchen και Cottbus δεν είναι καθόλου μοναδικό. Σύμφωνα με το [Germany.de] (https://www.deutschland.de/de/topic/politik/deutschland-staedtepartner- Internationales- Network) Πάνω από 2.200 από αυτές τις συνεργασίες υπάρχουν μόνο με μέρη στη Γαλλία, γεγονός που υπογραμμίζει τη στενή σύνδεση στην Ευρώπη.

Το ειδικό πράγμα για αυτή την εταιρική σχέση δεν είναι μόνο στην κοινή ιστορία, αλλά και στην προοπτική που ανοίγουν στους πολίτες και των δύο πόλεων. Η συνεργασία και η ανταλλαγή για την αστική ανάπτυξη, τα πολιτιστικά έργα και τις αθλητικές αρετές βοηθούν στη γειτονιά ορατή και ζωντανή στην καρδιά της Ευρώπης. Οι πόλεις μας μπαίνουν στον πειρασμό να μάθουν ο ένας από τον άλλον και να εμπνεύσουν ο ένας τον άλλον σε εξέλιξη, η οποία είναι ανεκτίμητη για τα επόμενα χρόνια.

ανεξάρτητα από το αν στο γήπεδο ποδοσφαίρου ή στα σχέδια αστικής ανάπτυξης - η στενή σχέση μεταξύ Cottbus και Gelsenkirchen δείχνει πώς οι συνεργασίες της πόλης μπορούν να εμπλουτίσουν τη ζωή με διάφορους τρόπους. Μπορούμε να είμαστε ενθουσιασμένοι που θα δούμε πού θα οδηγήσει το ταξίδι αυτών των δύο ενεργών εταίρων στο εγγύς μέλλον.