¡La alcaldesa de Gelsenkirchen celebra su aniversario en Cottbus!

¡La alcaldesa de Gelsenkirchen celebra su aniversario en Cottbus!

El fin de semana pasado, Karin Welge, alcaldesa de Gelsenkirchen, marcó un hito especial en la historia de las colaboraciones entre ciudades hermanadas. Ingresó en el Libro de Oro de la ciudad de Cottbus con motivo del 30º aniversario de la colaboración entre Gelsenkirchen y Cottbus. Este momento festivo tuvo lugar en el marco del fin de semana de fiestas populares de la ciudad, que reunió a los ciudadanos de ambas ciudades. El periódico Niederlausitz Aktuell(https://www.niederlausitz-aktuell.de/niederlausitz-aktuell/orte/cottbus/297013/eintrag-ins-goldene-buch-von-cottbus-fuer-gelsenkirchens-stadtchefin.html) informa sobre el impresionante reconocimiento por parte de Welge del desarrollo urbano y el cambio estructural que ha experimentado Cottbus en los últimos años.

Karin Welge fue la primera visita a Cottbus y quedó visiblemente impresionada. En particular, se reconocieron en detalle los avances en el cambio estructural que ha logrado la ciudad y la fuerte identidad que se ha desarrollado a partir de la tradición futbolística compartida de ambas ciudades. Cottbus y Gelsenkirchen tienen mucho en común, especialmente en la industria del carbón y la energía, que son características de ambas ciudades. Esto pone de relieve cuán similares son las realidades de vida y trabajo en los antiguos centros industriales.

30 años de amistad ciudadana

El hermanamiento de ciudades entre Gelsenkirchen y Cottbus se inició en 1995, con motivo de la Exposición Federal de Jardines en Cottbus. Desde entonces se han desarrollado numerosos vínculos culturales y económicos que seguirán ampliándose en el futuro. Esto también lo destacó Cottbus.de. La importancia de esta asociación se refleja no sólo en los contactos oficiales, sino también en la amplia participación ciudadana y el intercambio de iniciativas entre las dos ciudades.

Con alrededor de 6.500 asociaciones municipales mantenidas por municipios alemanes en todo el mundo, el ejemplo de Gelsenkirchen y Cottbus no es en absoluto único. Según Deutschland.de, las asociaciones entre ciudades son un medio importante para promover las relaciones internacionales y fortalecer el intercambio cultural. Más de 2.200 de estas asociaciones existen sólo en Francia, lo que subraya la estrecha conexión dentro de Europa.

Lo especial de esta asociación no sólo reside en la historia compartida, sino también en la perspectiva que abre a los ciudadanos de ambas ciudades. La colaboración y el intercambio sobre desarrollo urbano, proyectos culturales y virtudes deportivas ayudan a hacer visible y animado el barrio del corazón de Europa. Nuestras ciudades se sienten tentadas a aprender unas de otras e inspirarse mutuamente para su desarrollo, lo cual será invaluable para los años venideros.

Ya sea en el campo de fútbol o en los planes de desarrollo de la ciudad, la estrecha conexión entre Cottbus y Gelsenkirchen muestra cómo las colaboraciones entre ciudades pueden enriquecer vidas de muchas maneras. Estamos ansiosos por ver hacia dónde nos conducirá el viaje de estos dos socios activos en el futuro cercano.