Gelsenkirchenin pormestari juhlii vuosipäivää Cottbusissa!

Gelsenkirchenin pormestari juhlii vuosipäivää Cottbusissa!

Karin Welgen vierailu oli hänen ensimmäinen Cottbusissa, ja hän oli näkyvästi vaikuttunut. Erityisesti kaupungin tekemän rakenteellisen muutoksen eteneminen ja molempien kaupunkien yhteisestä jalkapalloperinteestä kehitetty vahva identiteetti tunnustettiin yksityiskohtaisesti. Cottbusilla ja Gelsenkirchenillä on paljon yhteistä, etenkin hiili- ja energiateollisuudessa, joka on muodoltaan molemmille kaupunkille. Tämä korostaa, kuinka samanlainen elämä ja työ realiteetit ovat entisissä teollisuuskeskuksissa.

30 vuotta kaupunkien ystäviä

Gelsenkirchenin ja Cottbusin välinen kaupunkikumppanuus lanseerattiin vuonna 1995, Cottbus -liittovaltion puutarhanäyttelyn aikaan. Siitä lähtien on kehitetty lukuisia kulttuuri- ja taloudellisia yhteyksiä, joita laajennetaan edelleen tulevaisuudessa. Tätä korosti myös [Cottbus.de] (https://www.cottbus.de/allgemeind/cottbus-chosebuz-feiert- kumppanuus Jubilaen-mit-den-zielona-gora-und-gelsenkirchen/). Tämän kumppanuuden merkitys ei ole vain esitetty virallisissa kontakteissa, vaan myös laajan kansalaisten osallistumisessa ja aloitteiden vaihdossa kahden kaupungin välillä.

Noin 6500 kaupunginosassa, joka viljelee Saksan kuntia ympäri maailmaa, esimerkki Gelsenkirchenistä ja Cottbusista ei ole mitenkään ainutlaatuinen. [Saksa.de] (https://www.deutschland.de/de/topic/politik/deutschland -staedTepartner- Internationales- Network) mukaan kaupunkien väliset kumppanuudet ovat tärkeä keino edistää kansainvälisiä suhteita ja vahvistaa kulttuurivaihtoa. Pelkästään Ranskan paikkojen kanssa on yli 2200 näistä kumppanuuksista, jotka korostavat läheistä yhteyttä Euroopassa.

Tämän kumppanuuden erityinen asia ei ole vain yhteisessä historiassa, vaan myös siinä näkökulmassa, että he avautuvat molempien kaupunkien kansalaisille. Kaupunkikehityksen, kulttuurihankkeiden ja urheilullisten hyveiden yhteistyö ja vaihto auttavat tekemään naapurustosta näkyvää ja elävää Euroopan sydämessä. Kaupunkeillamme on houkutus oppia toisiltaan ja innostaa toisiaan kehityksessä, mikä on arvokasta tulevina vuosina.

Ei ole väliä jalkapallokentällä vai kaupunkikehityssuunnitelmissa - Cottbusin ja Gelsenkirchenin välinen läheinen yhteys osoittaa, kuinka kaupunkikumppanuudet voivat rikastuttaa elämää monin tavoin. Voimme olla innostuneita näkemään, mihin näiden kahden aktiivisen kumppanin matka johtaa lähitulevaisuudessa.