Gradonačelnica Gelsenkirchena slavi godišnjicu u Cottbusu!

Gradonačelnica Gelsenkirchena slavi godišnjicu u Cottbusu!

Prošlog vikenda, Karin Welge, gradonačelnica Gelsenkirchena, postavila je posebnu prekretnicu u povijesti partnerstva bratskih gradova. Ušla je u Zlatnu knjigu grada Cottbusa povodom 30. obljetnice partnerstva između Gelsenkirchena i Cottbusa. Ovaj svečani trenutak dogodio se u sklopu popularnog gradskog festivalskog vikenda koji je okupio građane oba grada. Niederlausitz Aktuell izvještava o Welgeovom impresivnom priznanju urbanog razvoja i strukturne promjene koje je Cottbus doživio posljednjih godina.

Posjet Karin Welge bio je njezin prvi posjet Cottbusu i bila je vidno impresionirana. Konkretno, detaljno su prepoznati napredak u strukturnim promjenama koje je grad napravio i snažan identitet koji se razvio iz zajedničke nogometne tradicije oba grada. Cottbus i Gelsenkirchen imaju mnogo toga zajedničkog, posebice u industriji ugljena i energetici, koje su karakteristične za oba grada. To naglašava koliko su slične životne i radne stvarnosti u bivšim industrijskim središtima.

30 godina gradskog prijateljstva

Bratimljenje gradova između Gelsenkirchena i Cottbusa pokrenuto je 1995. godine, u vrijeme održavanja Federal Garden Showa u Cottbusu. Od tada su se razvile brojne kulturne i gospodarske veze koje će se i u budućnosti širiti. To je također istaknuo Cottbus.de. Važnost ovog partnerstva ogleda se ne samo u službenim kontaktima, već iu širokom sudjelovanju građana i razmjeni inicijativa između dva grada.

S oko 6.500 gradskih partnerstava koja održavaju njemačke općine diljem svijeta, primjer Gelsenkirchena i Cottbusa nipošto nije jedinstven. Prema Deutschland.de, partnerstva među gradovima važno su sredstvo promicanja međunarodnih odnosa i jačanja kulturne razmjene. Preko 2200 ovih partnerstava postoji samo s lokacijama u Francuskoj, što naglašava blisku povezanost unutar Europe.

Ono što je posebno u ovom partnerstvu nije samo u zajedničkoj povijesti, već iu perspektivi koju ono otvara za građane oba grada. Suradnja i razmjena na urbanom razvoju, kulturnim projektima i sportskim vrlinama pomažu da susjedstvo u srcu Europe postane vidljivo i živo. Naši su gradovi u iskušenju da uče jedni od drugih i inspiriraju jedni druge na razvoj, što je neprocjenjivo za godine koje dolaze.

Bilo na nogometnom igralištu ili u gradskim razvojnim planovima - bliska veza između Cottbusa i Gelsenkirchena pokazuje kako gradska partnerstva mogu obogatiti živote na mnogo načina. Jedva čekamo vidjeti kamo će putovanje ova dva aktivna partnera voditi u bliskoj budućnosti.