Gradonačelnik Gelsenkirchena slavi obljetnicu u Cottbusu!

Gradonačelnik Gelsenkirchena slavi obljetnicu u Cottbusu!

Posjet Karin Welge bio joj je prvi u Cottbusu i bila je vidno impresionirana. Konkretno, napredak u strukturnim promjenama koje je grad napravio i snažan identitet koji se razvio iz zajedničke nogometne tradicije oba grada detaljno je prepoznat. Cottbus i Gelsenkirchen imaju puno toga zajedničkog, posebno u industriji ugljena i energije, što je formativno za oba grada. To podvlači koliko su slične životne i radne stvarnosti u bivšim industrijskim centrima.

30 godina urbanih prijatelja

Gradsko partnerstvo između Gelsenkirchena i Cottbusa lansirano je 1995. godine, u vrijeme salona saveznog vrta u Cottbusu. Od tada su se razvile brojne kulturne i ekonomske veze koje će se i dalje proširiti u budućnosti. To je također istaknuo [cottbus.de] (https://www.cottbus.de/allgemeind/cottbus-chosebuz-feiert- partnerstvo jubilaen-mit-den-zielona-gora-gelsenkirchen/). Važnost ovog partnerstva nije prikazana samo u službenim kontaktima, već i u sudjelovanju širokih građana i razmjeni inicijativa između dva grada.

S oko 6.500 gradskih blizanaca koje uzgajaju njemačke općine širom svijeta, primjer Gelsenkirchena i Cottbusa nikako nije jedinstven. Prema [Germany.de] (https://www.deutschland.de/de/topic/politik/deutschland-staedtepartner- Internationals- Network), partnerstva između gradova važno su sredstvo promicanja međunarodnih odnosa i jačanja kulturne razmjene. Više od 2200 ovih partnerstava postoji sama s mjestima u Francuskoj, koja podvlače blisku vezu u Europi.

Posebna stvar u ovom partnerstvu nije samo u zajedničkoj povijesti, već i u perspektivi da se oni otvaraju za građane oba grada. Suradnja i razmjena urbanog razvoja, kulturnih projekata i sportskih vrlina pomažu da susjedstvo bude vidljivo i živo u srcu Europe. Naši su gradovi u iskušenju da uče jedni od drugih i da se međusobno nadahnjuju u razvoju, što je neprocjenjivo za naredne godine.

Bez obzira na to je li na nogometnom terenu ili u planovima urbanog razvoja - bliska veza između Cottbusa i Gelsenkirchena pokazuje kako gradska partnerstva mogu obogatiti život na različite načine. Možemo biti uzbuđeni kad vidimo kamo će putovanje ova dva aktivna partnera voditi u bliskoj budućnosti.