Gelsenkirchen polgármestere Cottbusban ünnepli évfordulóját!

Gelsenkirchen polgármestere Cottbusban ünnepli évfordulóját!

A múlt hétvégén Karin Welge, Gelsenkirchen polgármestere különleges mérföldkövet állított fel a testvérvárosi partnerségek történetében. Gelsenkirchen és Cottbus közötti partnerség 30. évfordulója alkalmából bekerült Cottbus város Aranykönyvébe. Erre az ünnepi pillanatra a népszerű városi fesztiválhétvége keretében került sor, amely összehozta mindkét város polgárait. A Niederlausitz Aktuell beszámol a város fejlődésének közelmúltbeli strukturális változásáról. év.

Karin Welge először tett látogatást Cottbusban, és láthatóan lenyűgözte. Részletesen elismerték a város szerkezeti változásaiban elért előrehaladást és azt az erős identitást, amely a két város közös futballhagyományából alakult ki. Cottbusban és Gelsenkirchenben sok a közös, különösen a szén- és energiaiparban, amelyek mindkét városra jellemzőek. Ez rávilágít arra, hogy az egykori ipari központokban mennyire hasonló az élet és a munka valósága.

30 éves városi barátság

A Gelsenkirchen és Cottbus közötti testvérvárosi kapcsolat 1995-ben indult, a cottbusi Szövetségi Kertkiállítás idején. Azóta számos kulturális és gazdasági kapcsolat alakult ki, amelyek a jövőben is bővülni fognak. Ezt a [Cottbus.de] is kiemelte (https://www.cottbus.de/general/cottbus-chosebuz- Feiert-partnerschaftsjubilaen-mit-den-stadten-zielona-gora-und-gelsenkirchen/). Ennek a partnerségnek a fontossága nemcsak a hivatalos kapcsolatokban, hanem a két város közötti széles körű állampolgári részvételben és kezdeményezések cseréjében is megmutatkozik.

A német önkormányzatok által világszerte fenntartott mintegy 6500 városi partnerségnek köszönhetően Gelsenkirchen és Cottbus példája egyáltalán nem egyedülálló. A Deutschland.de szerint a városok közötti partnerségek fontos eszközei a nemzetközi kapcsolatok előmozdításának és a kulturális cserekapcsolatok erősítésének. E partnerségek közül több mint 2200 csak franciaországi telephellyel működik, ami alátámasztja az Európán belüli szoros kapcsolatot.

A partnerség különlegessége nemcsak a közös történelemben rejlik, hanem abban is, hogy milyen perspektívát nyit meg mindkét város polgárai számára. A városfejlesztéssel, a kulturális projektekkel és a sport erényeivel kapcsolatos együttműködés és eszmecsere hozzájárul ahhoz, hogy Európa szívében található szomszédság láthatóvá és élénkebbé váljon. Városainknak nagy a kísértés, hogy tanuljanak egymástól, és inspirálják egymás fejlődését, ami felbecsülhetetlen az elkövetkező években.

Mindegy, hogy a futballpályán vagy a városfejlesztési tervekben szerepel – a Cottbus és Gelsenkirchen közötti szoros kapcsolat megmutatja, hogy a városi partnerségek sok tekintetben gazdagíthatják az életet. Alig várjuk, hogy a közeljövőben hová vezet e két aktív partner útja.