Gelsenkirchens ordfører feirer hennes jubileum i Cottbus!

Gelsenkirchens ordfører feirer hennes jubileum i Cottbus!

Forrige helg satte ordføreren i Gelsenkirchen, Karin Welge, en spesiell milepæl i vennskapssamarbeidets historie. Hun gikk inn i den gyldne boken til byen Cottbus i anledning 30-årsjubileet for partnerskapet mellom Gelsenkirchen og Cottbus. Dette festlige øyeblikket fant sted som en del av den populære byfestivalhelgen, som førte innbyggerne i begge byer sammen. Niederlausitz Aktuell rapporterer om Welges imponerende anerkjennelse av byutviklingen og strukturen i de siste årene har erfart byutviklingen og strukturen.

Karin Welges besøk var hennes første til Cottbus, og hun var synlig imponert. Spesielt ble fremgangen i strukturelle endringer som byen har gjort og den sterke identiteten som har utviklet seg fra den felles fotballtradisjonen til begge byer, anerkjent i detalj. Cottbus og Gelsenkirchen har mye til felles, spesielt innen kull- og energiindustrien, som er karakteristisk for begge byene. Dette understreker hvor lik realitetene i bo og arbeid er i de tidligere industrisentrene.

30 år med byvennskap

Vennskapsbyen mellom Gelsenkirchen og Cottbus ble lansert i 1995, på tidspunktet for Federal Garden Show i Cottbus. Siden den gang har det utviklet seg mange kulturelle og økonomiske forbindelser, som vil fortsette å bli utvidet i fremtiden. Dette ble også fremhevet av [Cottbus.de](https://www.cottbus.de/general/cottbus-chosebuz- Feiert-partnerschaftsjubilaen-mit-den-stadten-zielona-gora-und-gelsenkirchen/). Betydningen av dette partnerskapet gjenspeiles ikke bare i de offisielle kontaktene, men også i den brede borgerdeltakelsen og utvekslingen av initiativ mellom de to byene.

Med rundt 6500 bypartnerskap vedlikeholdt av tyske kommuner over hele verden, er eksemplet Gelsenkirchen og Cottbus på ingen måte unikt. Ifølge Deutschland.de er partnerskap mellom byer et viktig middel for å fremme internasjonale relasjoner og styrke kulturell utveksling. Over 2200 av disse partnerskapene eksisterer med lokasjoner i Frankrike alene, noe som understreker den nære forbindelsen i Europa.

Det som er spesielt med dette partnerskapet ligger ikke bare i den delte historien, men også i perspektivet det åpner for innbyggerne i begge byer. Samarbeidet og utvekslingen om byutvikling, kulturprosjekter og sportslige dyder bidrar til å gjøre nabolaget i hjertet av Europa synlig og levende. Byene våre er fristet til å lære av hverandre og inspirere hverandres utvikling, noe som er uvurderlig for årene som kommer.

Uansett om det er på fotballbanen eller i byutviklingsplanene – den nære forbindelsen mellom Cottbus og Gelsenkirchen viser hvordan bypartnerskap kan berike liv på mange måter. Vi gleder oss til å se hvor reisen til disse to aktive partnerne vil føre i nær fremtid.