Burmistrz Gelsenkirchen świętuje swoje urodziny w Cottbus!

Burmistrz Gelsenkirchen świętuje swoje urodziny w Cottbus!

W ubiegły weekend Karin Welge, burmistrz Gelsenkirchen, dokonała szczególnego kamienia milowego w historii partnerstw miast partnerskich. Została wpisana do Złotej Księgi miasta Cottbus z okazji 30. rocznicy partnerstwa Gelsenkirchen i Cottbus. Ta uroczysta chwila odbyła się w ramach popularnego miejskiego weekendu festiwalowego, który zgromadził mieszkańców obu miast. Niederlausitz Aktuell donosi o imponującym uznaniu przez Welge rozwoju obszarów miejskich i zmian strukturalnych, których doświadczył Cottbus w ostatnich latach.

Wizyta Karin Welge była jej pierwszą w Cottbusie i była pod ogromnym wrażeniem. W szczególności szczegółowo podkreślono postęp zmian strukturalnych, jakie poczyniło miasto oraz silną tożsamość, która rozwinęła się na podstawie wspólnej tradycji piłkarskiej obu miast. Cottbus i Gelsenkirchen mają ze sobą wiele wspólnego, zwłaszcza w charakterystycznym dla obu miast przemyśle węglowym i energetycznym. Podkreśla to podobieństwo rzeczywistości życia i pracy w dawnych ośrodkach przemysłowych.

30 lat przyjaźni miasta

Partnerstwo miast Gelsenkirchen i Cottbus rozpoczęło się w 1995 roku podczas Federalnej Wystawy Ogrodniczej w Cottbus. Od tego czasu rozwinęły się liczne powiązania kulturalne i gospodarcze, które w przyszłości będą nadal rozwijane. Zostało to również podkreślone przez Cottbus.de. Znaczenie tego partnerstwa odzwierciedla się nie tylko w oficjalnych kontaktach, ale także w szerokim udziale obywateli i wymianie inicjatyw pomiędzy obydwoma miastami.

Z około 6500 partnerstwami miast utrzymywanymi przez niemieckie gminy na całym świecie, przykład Gelsenkirchen i Cottbus nie jest bynajmniej wyjątkowy. Według Deutschland.de partnerstwa między miastami są ważnym środkiem promowania stosunków międzynarodowych i wzmacniania wymiany kulturalnej. Ponad 2200 takich partnerstw ma siedziby w samej Francji, co podkreśla ścisłe powiązania w Europie.

Wyjątkowość tego partnerstwa leży nie tylko we wspólnej historii, ale także w perspektywie, jaką otwiera się przed mieszkańcami obu miast. Współpraca i wymiana w zakresie rozwoju obszarów miejskich, projektów kulturalnych i zalet sportowych pomagają uczynić dzielnicę w sercu Europy widoczną i tętniącą życiem. Nasze miasta kuszą się, aby uczyć się od siebie nawzajem i inspirować się nawzajem do rozwoju, co jest nieocenione na kolejne lata.

Nieważne, czy na boisku piłkarskim, czy w planach rozwoju miasta – bliskie połączenie Cottbus i Gelsenkirchen pokazuje, jak partnerstwa miast mogą wzbogacać życie na wiele sposobów. Nie możemy się doczekać, aby zobaczyć, dokąd doprowadzi podróż tych dwóch aktywnych partnerów w najbliższej przyszłości.