A prefeita de Gelsenkirchen comemora seu aniversário em Cottbus!

A prefeita de Gelsenkirchen comemora seu aniversário em Cottbus!

No fim de semana passado, Karin Welge, prefeita de Gelsenkirchen, estabeleceu um marco especial na história das parcerias entre cidades gêmeas. Ela entrou no Livro de Ouro da cidade de Cottbus por ocasião do 30º aniversário da parceria entre Gelsenkirchen e Cottbus. Este momento festivo decorreu no âmbito do fim-de-semana de festa popular da cidade, que reuniu os cidadãos das duas cidades. O Niederlausitz Aktuell relata o impressionante reconhecimento de Welge do desenvolvimento urbano e da mudança estrutural que Cottbus experimentou nos últimos anos.

A visita de Karin Welge foi a primeira a Cottbus e ela ficou visivelmente impressionada. Em particular, foram reconhecidos em detalhe o progresso na mudança estrutural que a cidade realizou e a forte identidade que se desenvolveu a partir da tradição futebolística partilhada de ambas as cidades. Cottbus e Gelsenkirchen têm muito em comum, especialmente nas indústrias do carvão e da energia, características de ambas as cidades. Isto sublinha o quão semelhantes são as realidades de vida e de trabalho nos antigos centros industriais.

30 anos de amizade na cidade

A geminação de cidades entre Gelsenkirchen e Cottbus foi lançada em 1995, na época do Federal Garden Show em Cottbus. Desde então, desenvolveram-se inúmeras ligações culturais e económicas, que continuarão a ser expandidas no futuro. Isto também foi destacado por [Cottbus.de](https://www.cottbus.de/general/cottbus-chosebuz- Feiert-partnerschaftsjubilaen-mit-den-stadten-zielona-gora-und-gelsenkirchen/). A importância desta parceria reflecte-se não só nos contactos oficiais, mas também na ampla participação dos cidadãos e na troca de iniciativas entre as duas cidades.

Com cerca de 6.500 parcerias municipais mantidas por municípios alemães em todo o mundo, o exemplo de Gelsenkirchen e Cottbus não é de forma alguma único. De acordo com Deutschland.de, as parcerias entre cidades são um meio importante de promover relações internacionais e fortalecer o intercâmbio cultural. Mais de 2.200 destas parcerias existem apenas em França, o que sublinha a estreita ligação dentro da Europa.

O que esta parceria tem de especial não reside apenas na história partilhada, mas também na perspectiva que abre aos cidadãos de ambas as cidades. A colaboração e o intercâmbio em matéria de desenvolvimento urbano, projetos culturais e virtudes desportivas ajudam a tornar visível e animado o bairro no coração da Europa. As nossas cidades são tentadas a aprender umas com as outras e a inspirar o desenvolvimento umas das outras, o que é inestimável para os próximos anos.

Não importa se no campo de futebol ou nos planos de desenvolvimento da cidade - a estreita ligação entre Cottbus e Gelsenkirchen mostra como as parcerias entre cidades podem enriquecer vidas de muitas maneiras. Mal podemos esperar para ver aonde a jornada desses dois parceiros ativos nos levará no futuro próximo.