Starosta Gelsenkirchenu oslavuje svoje výročie v Cottbuse!

Starosta Gelsenkirchenu oslavuje svoje výročie v Cottbuse!

Minulý víkend Karin Welge, starostka Gelsenkirchenu, stanovila zvláštny míľnik v histórii partnerstva partnerských miest. Do Zlatej knihy mesta Cottbus sa zapísala pri príležitosti 30. výročia partnerstva medzi Gelsenkirchenom a Cottbusom. Tento slávnostný moment sa odohral v rámci obľúbeného mestského festivalového víkendu, ktorý spojil občanov oboch miest. Niederlausitz Aktuell informuje o Welgeho pôsobivých štrukturálnych zmenách, ktoré v posledných rokoch zaznamenali v mestskom rozvoji.

Návšteva Karin Welge bola jej prvou v Cottbuse a viditeľne na ňu zapôsobila. Podrobne bol ocenený najmä pokrok v štrukturálnych zmenách, ktoré mesto dosiahlo, a silná identita, ktorá sa vyvinula zo spoločnej futbalovej tradície oboch miest. Cottbus a Gelsenkirchen majú veľa spoločného, ​​najmä v uhoľnom a energetickom priemysle, ktoré sú pre obe mestá charakteristické. To podčiarkuje, aká podobná je životná a pracovná realita v bývalých priemyselných centrách.

30 rokov mestského priateľstva

Partnerstvo miest medzi Gelsenkirchenom a Cottbusom sa začalo v roku 1995, v čase Spolkovej záhradnej výstavy v Cottbuse. Odvtedy sa rozvinuli početné kultúrne a hospodárske prepojenia, ktoré sa budú v budúcnosti naďalej rozširovať. Zdôraznil to aj [Cottbus.de](https://www.cottbus.de/general/cottbus-chosebuz- Feiert-partnerschaftsjubilaen-mit-den-stadten-zielona-gora-und-gelsenkirchen/). Význam tohto partnerstva sa odráža nielen v oficiálnych kontaktoch, ale aj v širokej občianskej participácii a výmene iniciatív medzi oboma mestami.

S približne 6 500 mestskými partnerstvami udržiavanými nemeckými samosprávami po celom svete nie je príklad Gelsenkirchenu a Cottbusu v žiadnom prípade jedinečný. Podľa Deutschland.de sú partnerstvá medzi mestami dôležitým prostriedkom na podporu medzinárodných vzťahov a posilnenie kultúrnej výmeny. Len vo Francúzsku existuje viac ako 2 200 týchto partnerstiev, čo podčiarkuje úzke prepojenie v rámci Európy.

To, čo je na tomto partnerstve výnimočné, nespočíva len v spoločnej histórii, ale aj v perspektíve, ktorú otvára občanom oboch miest. Spolupráca a výmena v oblasti rozvoja miest, kultúrnych projektov a športových predností pomáha zviditeľniť a oživiť susedstvo v srdci Európy. Naše mestá sú v pokušení učiť sa jeden od druhého a navzájom sa inšpirovať k rozvoju, čo je neoceniteľné do ďalších rokov.

Bez ohľadu na to, či na futbalovom ihrisku alebo v plánoch rozvoja mesta – úzke prepojenie medzi Cottbusom a Gelsenkirchenom ukazuje, ako môžu partnerstvá miest v mnohých smeroch obohatiť životy. Už sa nevieme dočkať, kam povedie cesta týchto dvoch aktívnych parťákov v blízkej budúcnosti.