Županja Gelsenkirchna praznuje obletnico v Cottbusu!

Županja Gelsenkirchna praznuje obletnico v Cottbusu!

Pretekli konec tedna je Karin Welge, županja Gelsenkirchna, postavila poseben mejnik v zgodovini partnerstev pobratenih mest. Vpisala se je v Zlato knjigo mesta Cottbus ob 30. obletnici partnerstva med Gelsenkirchnom in Cottbusom. Ta praznični trenutek je potekal v sklopu priljubljenega mestnega festivalskega vikenda, ki je povezal meščane obeh mest. Niederlausitz Aktuell poroča o Welgejevem impresivnem priznanju urbanega razvoja in strukturne spremembe, ki jih je Cottbus doživel v zadnjih letih.

Obisk Karin Welge je bil njen prvi obisk Cottbusa in je bila vidno navdušena. Predvsem sta bila podrobno priznana napredek pri strukturnih spremembah, ki jih je doseglo mesto, in močna identiteta, ki se je razvila iz skupne nogometne tradicije obeh mest. Cottbus in Gelsenkirchen imata veliko skupnega, predvsem v premogovništvu in energetiki, ki sta značilni za obe mesti. To poudarja, kako podobna sta življenjska in delovna realnost v nekdanjih industrijskih središčih.

30 let mestnega prijateljstva

Pobratenje mest med Gelsenkirchnom in Cottbusom se je začelo leta 1995, v času zvezne vrtne razstave v Cottbusu. Od takrat so se razvile številne kulturne in gospodarske povezave, ki se bodo širile tudi v prihodnje. To je poudaril tudi Cottbus.de. Pomen tega partnerstva se ne kaže le v uradnih stikih, ampak tudi v široki udeležbi meščanov in izmenjavi pobud med mestoma.

Z okoli 6500 mestnimi partnerstvi, ki jih vzdržujejo nemške občine po vsem svetu, primer Gelsenkirchna in Cottbusa nikakor ni edinstven. Po mnenju Deutschland.de so partnerstva med mesti pomembno sredstvo za spodbujanje mednarodnih odnosov in krepitev kulturne izmenjave. Več kot 2200 teh partnerstev obstaja samo z lokacijami v Franciji, kar poudarja tesno povezanost v Evropi.

Posebnost tega partnerstva ni le v skupni zgodovini, temveč tudi v perspektivi, ki jo odpira državljanom obeh mest. Sodelovanje in izmenjava na področju urbanega razvoja, kulturnih projektov in športnih vrlin pomagata narediti sosesko v osrčju Evrope vidno in živahno. Naša mesta so v skušnjavi, da se učijo druga od druge in navdihujejo druga drugo za razvoj, kar je neprecenljivo za prihodnja leta.

Ne glede na to, ali na nogometnem igrišču ali v mestnih razvojnih načrtih – tesna povezava med Cottbusom in Gelsenkirchnom kaže, kako lahko mestna partnerstva obogatijo življenja na več načinov. Komaj čakamo, da vidimo, kam bo vodila pot teh dveh aktivnih partnerjev v bližnji prihodnosti.