Gelsenkirchenov župan praznuje obletnico v Cottbusu!

Gelsenkirchenov župan praznuje obletnico v Cottbusu!

Obisk Karin Welge je bil prvi v Cotbusu in je bila vidno navdušena. Zlasti so bili podrobno prepoznani napredek v strukturnih spremembah, ki jih je mesto, ki ga je doseglo, in močna identiteta, ki se je razvila iz skupne nogometne tradicije obeh mest. Cotbus in Gelsenkirchen imata veliko skupnega, zlasti v industriji premoga in energetske industrije, ki je oblikovalna za obe mesti. To poudarja, kako podobne so življenjske in delovne resničnosti v nekdanjih industrijskih središčih.

30 let mestnih prijateljev

Mestno partnerstvo med Gelsenkirchenom in Cotbusom je bilo ustanovljeno leta 1995 v času zvezne vrtne razstavi v Cottus. Od takrat so se razvile številne kulturne in gospodarske povezave, ki se bodo v prihodnosti še naprej širile. To je poudaril tudi [Cottbus.de] (https://www.cottbus.de/allgemeind/cottbus-chosebuz-feiert- partnerstvo jubilaen-mit-mit--na-zielona-gora-und-gensenkirchen/). Pomen tega partnerstva ni prikazan le v uradnih stikih, ampak tudi pri udeležbi širokih državljanov in izmenjavi pobud med obema mestma.

Z okoli 6.500 mestnimi pobratenjem, ki goji nemške občine po vsem svetu, primer Gelsenkirchen in Cottbus nikakor ni edinstven. Glede na [Nemčija.de] (https://www.deutschland.de/de/topic/politik/deutschland-staedtepartner-ternacionale- omrežje) so partnerstva med mesti pomembno sredstvo za spodbujanje mednarodnih odnosov in krepitev kulturne izmenjave. Več kot 2200 teh partnerstev obstaja samo s kraji v Franciji, kar poudarja tesno povezavo znotraj Evrope.

Posebna stvar tega partnerstva ni samo v skupni zgodovini, ampak tudi v perspektivi, ki jo odpirajo za državljane obeh mest. Sodelovanje in izmenjava o razvoju mest, kulturnih projektov in športnih vrlin pomagajo, da soseska postane vidna in živa v osrčju Evrope. Naša mesta se mikajo, da bi se učili drug od drugega in se med seboj navdihnili v razvoju, kar je neprecenljivo za prihodnja leta.

Ne glede na to, ali je na nogometnem igrišču ali v urbanih razvojnih načrtih - tesna povezava med Cottbusom in Gelsenkirchnom prikazuje, kako lahko mestna partnerstva obogatijo življenje na različne načine. Navdušeni smo lahko, ko bomo v bližnji prihodnosti vodili potovanje teh dveh aktivnih partnerjev.