Gelsenkirchens borgmästare firar hennes jubileum i Cottbus!

Gelsenkirchens borgmästare firar hennes jubileum i Cottbus!

Förra helgen satte Karin Welge, borgmästare i Gelsenkirchen, en speciell milstolpe i vänortspartnerskapens historia. Hon gick med i den gyllene boken i staden Cottbus med anledning av 30-årsdagen av partnerskapet mellan Gelsenkirchen och Cottbus. Denna festliga stund ägde rum som en del av den populära stadsfesthelgen, som förde invånarna i båda städerna samman. Niederlausitz Aktuell rapporterar om Welges imponerande erkännande av den urbana förändringen som de senaste åren har upplevt stadsutvecklingen och strukturen under de senaste åren.

Karin Welges besök var hennes första i Cottbus, och hon var påtagligt imponerad. I synnerhet erkändes de framsteg i strukturförändringar som staden har gjort och den starka identitet som har utvecklats från de båda städernas gemensamma fotbollstradition. Cottbus och Gelsenkirchen har mycket gemensamt, särskilt inom kol- och energiindustrin, som är karakteristisk för båda städerna. Detta understryker hur lika de levande och arbetande verkligheterna är i de tidigare industricentra.

30 år av stadsvänskap

Vänorten mellan Gelsenkirchen och Cottbus lanserades 1995, vid tiden för Federal Garden Show i Cottbus. Sedan dess har många kulturella och ekonomiska förbindelser utvecklats, som kommer att fortsätta att utökas i framtiden. Detta lyftes också fram av [Cottbus.de](https://www.cottbus.de/general/cottbus-chosebuz- Feiert-partnerschaftsjubilaen-mit-den-stadten-zielona-gora-und-gelsenkirchen/). Vikten av detta partnerskap återspeglas inte bara i de officiella kontakterna, utan också i det breda medborgardeltagandet och utbytet av initiativ mellan de två städerna.

Med cirka 6 500 stadspartnerskap som upprätthålls av tyska kommuner över hela världen är exemplet Gelsenkirchen och Cottbus inte på något sätt unikt. Enligt Deutschland.de är partnerskap mellan städer ett viktigt medel för att främja internationella relationer och stärka kulturellt utbyte. Över 2 200 av dessa partnerskap existerar med platser bara i Frankrike, vilket understryker den nära kopplingen inom Europa.

Det speciella med detta partnerskap ligger inte bara i den delade historien, utan också i det perspektiv det öppnar upp för medborgarna i båda städerna. Samarbetet och utbytet kring stadsutveckling, kulturprojekt och idrottsdygder bidrar till att göra grannskapet i hjärtat av Europa synligt och levande. Våra städer frestas att lära av varandra och inspirera varandras utveckling, vilket är ovärderligt för de kommande åren.

Oavsett om det är på fotbollsplanen eller i stadsutvecklingsplanerna - den nära kopplingen mellan Cottbus och Gelsenkirchen visar hur stadspartnerskap kan berika liv på många sätt. Vi kan inte vänta med att se vart dessa två aktiva partners resa kommer att leda inom en snar framtid.