盖尔森基兴市长在科特布斯庆祝她的周年纪念日！

盖尔森基兴市长在科特布斯庆祝她的周年纪念日！

上周末，盖尔森基兴市市长卡琳·韦尔格（Karin Welge）在友好城镇伙伴关系的历史上树立了一个特殊的里程碑。在盖尔森基兴与科特布斯合作 30 周年之际，她被列入科特布斯市金簿。这一节日时刻是受欢迎的城市节日周末的一部分，将两个城市的公民聚集在一起。 Niederlausitz Aktuell 报道了 Welge 对科特布斯近年来经历的城市发展和结构变化的深刻认识。

卡琳·韦尔格 (Karin Welge) 是她第一次访问科特布斯，显然给她留下了深刻的印象。特别是，这座城市在结构变革方面取得的进展以及两个城市共同的足球传统所形成的强烈认同感得到了详细认可。科特布斯和盖尔森基兴有很多共同点，特别是在煤炭和能源行业，这是两个城市的特色。这凸显了前工业中心的生活和工作现实是多么相似。

30年同城友谊

盖尔森基兴和科特布斯之间的友好城镇于 1995 年成立，当时正值科特布斯联邦花园展期间。从那时起，许多文化和经济联系就已经发展起来，并且在未来还将继续扩大。 [Cottbus.de](https://www.cottbus.de/general/cottbus-chosebuz- Feiert-partnerschaftsjubilaen-mit-den-stadten-zielona-gora-und-gelsenkirchen/) 也强调了这一点。这种伙伴关系的重要性不仅体现在官方接触上，还体现在两座城市之间广泛的公民参与和倡议交流。

德国各地市政府与全球约 6,500 个城镇建立了合作关系，盖尔森基兴和科特布斯的例子绝非独一无二。据德国网报道，城市间的伙伴关系是促进国际关系、加强文化交流的重要手段。仅在法国就有超过 2,200 个合作伙伴，这凸显了欧洲内部的密切联系。

这种伙伴关系的特别之处不仅在于共同的历史，还在于它为两个城市的公民打开了视野。在城市发展、文化项目和体育美德方面的合作与交流有助于使欧洲中心的社区变得可见和活跃。我们的城市渴望互相学习、激励彼此的发展，这对于未来的岁月来说是无价的。

无论是在足球场上，还是在城市发展规划中，科特布斯和盖尔森基兴之间的密切联系表明，城市伙伴关系可以在很多方面丰富人们的生活。我们迫不及待地想看看这两位活跃合作伙伴的旅程在不久的将来将走向何方。